Lyrics and French translation 那英 - 離不開

離不開

像路灯又坏一盏
我们的爱 沿途更加昏暗
说的话越来越简单
所有心情 越来越难交换
满了的孤单
要若无其事太为难
我的心里那么酸
连微笑什么你又不看
离不开又无力忍耐
最爱的人却不敢信赖
离不开是伤害
生命不该浪费在等待
我们的爱只美在最初那段
后来都靠烧着回忆取暖
割爱不好承担
诚实要很勇敢
但会活的 坦然

像路灯又坏一盏
我们的爱 沿途更加昏暗
说的话越来越简单
所有心情 越来越难交换
满了的孤单
要若无其事太为难
我的心里那么酸
连微笑什么你又不看
离不开又无力忍耐
最爱的人却不敢信赖
离不开是伤害
生命不该浪费在等待
我们的爱只美在最初那段
后来都靠烧着回忆取暖
割爱不好承担
诚实要很勇敢
但会活的 坦然

离不开又无力忍耐
最爱的人却不敢信赖
离不开是伤害
生命不该浪费在等待
我们的爱只美在最初那段
后来都靠烧着回忆取暖
割爱不好承担
诚实要很勇敢
但会活的 坦然

Impossible de partir

Comme un autre lampadaire qui s'éteint,
Notre amour s'assombrit au fil du chemin.
Nos mots se font de plus en plus simples,
Et nos sentiments de plus en plus difficiles à partager.
Remplie de solitude,
Faire comme si de rien n'était est trop difficile.
Mon cœur est si lourd,
Même mes sourires, tu ne les vois pas.
Impossible de partir, mais incapable de supporter,
Celui que j'aime le plus, je n'ose lui faire confiance.
Rester est une blessure,
La vie ne devrait pas être gaspillée dans l'attente.
Notre amour n'était beau qu'au tout début,
Depuis, on se réchauffe avec les cendres de nos souvenirs.
Renoncer à l'amour est un fardeau,
Être honnête demande beaucoup de courage,
Mais je vivrai sereinement.

Comme un autre lampadaire qui s'éteint,
Notre amour s'assombrit au fil du chemin.
Nos mots se font de plus en plus simples,
Et nos sentiments de plus en plus difficiles à partager.
Remplie de solitude,
Faire comme si de rien n'était est trop difficile.
Mon cœur est si lourd,
Même mes sourires, tu ne les vois pas.
Impossible de partir, mais incapable de supporter,
Celui que j'aime le plus, je n'ose lui faire confiance.
Rester est une blessure,
La vie ne devrait pas être gaspillée dans l'attente.
Notre amour n'était beau qu'au tout début,
Depuis, on se réchauffe avec les cendres de nos souvenirs.
Renoncer à l'amour est un fardeau,
Être honnête demande beaucoup de courage,
Mais je vivrai sereinement.

Impossible de partir, mais incapable de supporter,
Celui que j'aime le plus, je n'ose lui faire confiance.
Rester est une blessure,
La vie ne devrait pas être gaspillée dans l'attente.
Notre amour n'était beau qu'au tout début,
Depuis, on se réchauffe avec les cendres de nos souvenirs.
Renoncer à l'amour est un fardeau,
Être honnête demande beaucoup de courage,
Mais je vivrai sereinement.