笑著哭了 - 邰正宵 , 林隆璇 translation in German

笑著哭了

最后一次盛夏 最盛开的鲜花
此刻就像我们 都将要绽放
对你的每一句话
说不完所有牵挂

到头来还是时间最猖狂
分秒剪碎我们年华
却未曾因谁的哀求而停下

于是我们笑了 笑着笑着哭了
说怎么转眼就到这一刻
天还是蓝色 我们的心依然炙热
却不允许再停留着

于是我们认了 认清没有选择
不能回头尽管多么不舍
就算某一天 你经历了多少挫折
别忘了我们曾经是那么的独特

到头来还是时间最猖狂
分秒剪碎我们年华
却未曾因谁的哀求而停下

于是我们笑了 笑着笑着哭了
说怎么转眼就到这一刻
天还是蓝色 我们的心依然炙热
却不允许再停留着

于是我们认了 认清没有选择
不能回头尽管多么不舍
就算某一天 你经历了多少挫折
别忘了我们曾经是那么的独特

于是我们笑了 笑着笑着哭了
说怎么转眼就到这一刻
天还是蓝色 我们的心依然炙热
却不允许再停留着

于是我们认了 认清没有选择
不能回头尽管多么不舍
就算某一天 你经历了多少挫折
别忘了我们曾经是那么的独特

最后我们笑了 擦去所有泪痕
所有回忆在心中多深刻
也许某一天 当时间破例倒转了
再和你一起回到这 美好的时刻
最后抬着头 我们都笑着哭了

Lächelnd geweint

Der letzte Hochsommer, die prächtigsten Blumen,
jetzt ist es, als würden wir alle bald erblühen.
Jedes Wort an dich,
kann all die Sorge nicht ausdrücken.

Am Ende ist die Zeit am unverschämtesten,
jede Sekunde zerreißt unsere Jugend,
doch sie hat nie wegen jemandes Flehen angehalten.

Also lachten wir, lachten und weinten dann,
sagten, wie konnte es so schnell zu diesem Moment kommen?
Der Himmel ist noch blau, unsere Herzen brennen noch immer,
aber wir dürfen nicht länger verweilen.

Also haben wir es akzeptiert, erkannt, dass es keine Wahl gibt,
kein Zurück, egal wie ungern wir gehen.
Auch wenn du eines Tages viele Rückschläge erlebst,
vergiss nicht, dass wir einst so einzigartig waren.

Am Ende ist die Zeit am unverschämtesten,
jede Sekunde zerreißt unsere Jugend,
doch sie hat nie wegen jemandes Flehen angehalten.

Also lachten wir, lachten und weinten dann,
sagten, wie konnte es so schnell zu diesem Moment kommen?
Der Himmel ist noch blau, unsere Herzen brennen noch immer,
aber wir dürfen nicht länger verweilen.

Also haben wir es akzeptiert, erkannt, dass es keine Wahl gibt,
kein Zurück, egal wie ungern wir gehen.
Auch wenn du eines Tages viele Rückschläge erlebst,
vergiss nicht, dass wir einst so einzigartig waren.

Also lachten wir, lachten und weinten dann,
sagten, wie konnte es so schnell zu diesem Moment kommen?
Der Himmel ist noch blau, unsere Herzen brennen noch immer,
aber wir dürfen nicht länger verweilen.

Also haben wir es akzeptiert, erkannt, dass es keine Wahl gibt,
kein Zurück, egal wie ungern wir gehen.
Auch wenn du eines Tages viele Rückschläge erlebst,
vergiss nicht, dass wir einst so einzigartig waren.

Schließlich lachten wir, wischten alle Tränen weg,
alle Erinnerungen sind so tief in unseren Herzen.
Vielleicht eines Tages, wenn die Zeit sich ausnahmsweise zurückdreht,
kehre ich mit dir zu diesem wunderschönen Moment zurück.
Schließlich hoben wir den Kopf, und wir alle lachten und weinten.