Lyrics and translation 邰正宵 feat. 林隆璇 & 姚可傑 - 笑著哭了

笑著哭了

最后一次盛夏 最盛开的鲜花
此刻就像我们 都将要绽放
对你的每一句话
说不完所有牵挂

到头来还是时间最猖狂
分秒剪碎我们年华
却未曾因谁的哀求而停下

于是我们笑了 笑着笑着哭了
说怎么转眼就到这一刻
天还是蓝色 我们的心依然炙热
却不允许再停留着

于是我们认了 认清没有选择
不能回头尽管多么不舍
就算某一天 你经历了多少挫折
别忘了我们曾经是那么的独特

到头来还是时间最猖狂
分秒剪碎我们年华
却未曾因谁的哀求而停下

于是我们笑了 笑着笑着哭了
说怎么转眼就到这一刻
天还是蓝色 我们的心依然炙热
却不允许再停留着

于是我们认了 认清没有选择
不能回头尽管多么不舍
就算某一天 你经历了多少挫折
别忘了我们曾经是那么的独特

于是我们笑了 笑着笑着哭了
说怎么转眼就到这一刻
天还是蓝色 我们的心依然炙热
却不允许再停留着

于是我们认了 认清没有选择
不能回头尽管多么不舍
就算某一天 你经历了多少挫折
别忘了我们曾经是那么的独特

最后我们笑了 擦去所有泪痕
所有回忆在心中多深刻
也许某一天 当时间破例倒转了
再和你一起回到这 美好的时刻
最后抬着头 我们都笑着哭了

Souriant et pleurant

Notre dernier été, la fleur la plus épanouie
En ce moment, c'est comme si nous allions tous fleurir
Chaque mot que je te dis
Je ne peux pas exprimer tout ce que je ressens pour toi

Au final, c'est le temps qui est le plus cruel
Il déchire nos années en secondes
Il ne s'arrête jamais, même si l'on le supplie

Alors nous avons souri, nous avons souri et nous avons pleuré
On se demande comment on en est arrivé là si vite
Le ciel est toujours bleu, notre cœur est toujours ardent
Mais il ne nous est plus permis de nous attarder

Alors nous avons accepté, nous avons compris qu'il n'y avait pas de choix
On ne peut pas revenir en arrière, même si c'est difficile
Même si un jour, tu traverses de nombreuses épreuves
N'oublie pas que nous étions uniques

Au final, c'est le temps qui est le plus cruel
Il déchire nos années en secondes
Il ne s'arrête jamais, même si l'on le supplie

Alors nous avons souri, nous avons souri et nous avons pleuré
On se demande comment on en est arrivé là si vite
Le ciel est toujours bleu, notre cœur est toujours ardent
Mais il ne nous est plus permis de nous attarder

Alors nous avons accepté, nous avons compris qu'il n'y avait pas de choix
On ne peut pas revenir en arrière, même si c'est difficile
Même si un jour, tu traverses de nombreuses épreuves
N'oublie pas que nous étions uniques

Alors nous avons souri, nous avons souri et nous avons pleuré
On se demande comment on en est arrivé là si vite
Le ciel est toujours bleu, notre cœur est toujours ardent
Mais il ne nous est plus permis de nous attarder

Alors nous avons accepté, nous avons compris qu'il n'y avait pas de choix
On ne peut pas revenir en arrière, même si c'est difficile
Même si un jour, tu traverses de nombreuses épreuves
N'oublie pas que nous étions uniques

Finalement, nous avons souri, effaçant toutes les larmes
Tous les souvenirs sont gravés au plus profond de mon cœur
Peut-être qu'un jour, le temps changera d'avis et reviendra en arrière
Pour revenir avec toi à ce moment magnifique
Finalement, la tête haute, nous avons souri et pleuré