Lyrics and translation 邰正宵 - 一千零一夜

一千零一夜

她總是不言不語
黃昏等到天微明
拔弄着懷中那把無絃琴

寂寞裏秋來春去
諾言隨風都飄零
夢中人還是沒捎來一點消息

一千零一夜
沒有一夜不思念
每一份想念
化做不成雙的蝶

一千零一夜
沒有一夜不流淚
流到心裏面變成雪

那一夜一場大雨
園裏的花落滿地
那是他為她種的金線菊

當有人勸她放棄
她會微笑看着你
手心中緊緊握着發黃的回憶

一千零一夜
沒有一夜不思念
每一份想念
化做不成雙的蝶

一千零一夜
沒有一夜不流淚
流到心裏面變成雪

一千零一夜
夜夜看到她思念
究競誰讓她
有那麼憂慮的臉

一千零一夜
夜夜聽到她流淚
不知該怎麼去安慰

一千零一夜
沒有一夜不思念
每一份想念
化做不成雙的蝶

一千零一夜
沒有一夜不流淚
流到心裏面變成雪

一千零一夜
夜夜看到她思念
究競誰讓她
有那麼憂慮的臉

一千零一夜
夜夜聽到她流淚
不知該怎麼去安慰

是真心都疼真心
讓我就從今夜起
在身邊為她輕唱温暖的旋律

Тысяча и одна ночь

Она всегда молчит,
С жёлтого заката до рассвета ждёт,
Перебирая в руках беззвучные струны.

В одиночестве осень сменяет весну,
Клятвы, развеянные ветром,
И всё ещё нет вестей от любимого во сне.

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я скучаю по тебе,
Каждая тоска моя
Превращается в одинокую бабочку.

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я плачу,
Слёзы капают в сердце и превращаются в снег.

В ту ночь лил сильный дождь,
Цветы в саду опали,
Это были твои любимые золотистые хризантемы.

Когда кто-то уговаривал тебя забыть,
Ты улыбалась,
Крепко сжимая в ладони пожелтевшие воспоминания.

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я скучаю по тебе,
Каждая тоска моя
Превращается в одинокую бабочку.

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я плачу,
Слёзы капают в сердце и превращаются в снег.

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я вижу твою тоску,
Кто же заставил тебя
Так печалиться?

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я слышу твои слёзы,
Не знаю, как тебя утешить.

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я скучаю по тебе,
Каждая тоска моя
Превращается в одинокую бабочку.

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я плачу,
Слёзы капают в сердце и превращаются в снег.

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я вижу твою тоску,
Кто же заставил тебя
Так печалиться?

Тысяча и одна ночь,
Каждую ночь я слышу твои слёзы,
Не знаю, как тебя утешить.

Сердце болит о сердце,
Позволь мне с этой ночи
Быть рядом и петь тебе нежные мелодии.