九佰九拾九朵玫瑰 - 邰正宵 translation in German

九佰九拾九朵玫瑰

往事如風 癡心只是難懂
借酒相送 送不走身影蒙蒙
燭光投影 映不出你顏容
仍只見 你獨自照片中

夜風已冷 回想前塵如夢
心似冰凍 怎堪相識不相逢
難舍心痛 難舍情已如風
難舍 你在我心中的放縱

我早已為你種下
九佰九拾九朵玫瑰
從分手的那一天
九佰九拾九朵玫瑰
花到雕謝人已憔悴
千盟萬誓 已隨花事煙滅

夜風已冷 回想前塵如夢
心似冰凍 怎堪相識不相逢
難舍心痛 難舍情已如風
難舍 你在我心中的放縱

我早已為你種下
九佰九拾九朵玫瑰
從分手的那一天
九佰九拾九朵玫瑰
花到雕謝人已憔悴
千盟萬誓 已隨花事煙滅

我早已為你種下
九佰九拾九朵玫瑰
從分手的那一天
九佰九拾九朵玫瑰
花到雕謝人已憔悴
千盟萬誓 已隨花事煙滅

往事如風 癡心只是難懂
借酒相送 送不走身影蒙蒙
燭光投影 映不出你顏容
仍只見 你獨自照片中

Neunhundertneunundneunzig Rosen

Vergangenes ist wie Wind, Verliebtheit ist schwer zu verstehen
Mit Wein versuche ich Abschied zu nehmen, doch dein verschwommener Schatten geht nicht fort
Das Kerzenlicht spiegelt dein Gesicht nicht wider
Ich sehe dich nur noch allein auf dem Foto

Der Nachtwind ist schon kalt, ich denke an die Vergangenheit wie an einen Traum
Mein Herz ist wie gefroren, wie kann ich es ertragen, dich zu kennen, aber nicht zu treffen?
Schwer loszulassen, der Herzschmerz, schwer loszulassen, die Liebe ist schon wie Wind
Schwer loszulassen, deine Freiheit in meinem Herzen

Ich habe längst für dich gepflanzt
Neunhundertneunundneunzig Rosen
Seit dem Tag der Trennung
Neunhundertneunundneunzig Rosen
Die Blumen sind verwelkt, und ich bin erschöpft
Tausend Schwüre sind mit den Blumen vergangen

Der Nachtwind ist schon kalt, ich denke an die Vergangenheit wie an einen Traum
Mein Herz ist wie gefroren, wie kann ich es ertragen, dich zu kennen, aber nicht zu treffen?
Schwer loszulassen, der Herzschmerz, schwer loszulassen, die Liebe ist schon wie Wind
Schwer loszulassen, deine Freiheit in meinem Herzen

Ich habe längst für dich gepflanzt
Neunhundertneunundneunzig Rosen
Seit dem Tag der Trennung
Neunhundertneunundneunzig Rosen
Die Blumen sind verwelkt, und ich bin erschöpft
Tausend Schwüre sind mit den Blumen vergangen

Ich habe längst für dich gepflanzt
Neunhundertneunundneunzig Rosen
Seit dem Tag der Trennung
Neunhundertneunundneunzig Rosen
Die Blumen sind verwelkt, und ich bin erschöpft
Tausend Schwüre sind mit den Blumen vergangen

Vergangenes ist wie Wind, Verliebtheit ist schwer zu verstehen
Mit Wein versuche ich Abschied zu nehmen, doch dein verschwommener Schatten geht nicht fort
Das Kerzenlicht spiegelt dein Gesicht nicht wider
Ich sehe dich nur noch allein auf dem Foto