Lyrics and French translation 邰正宵 - 亲爱朋友

亲爱朋友

亲爱朋友

你是最亲爱的朋友，深知我所有过往
曾经犯错多少不堪，在你面前无隐瞒
不再流泪不再羞愧，卸下满心的忧伤
有你引导分担一切，能在你爱中栖息
你是看重我的朋友，即使我如此平凡
孤单时候落寞感受，向你一一尽倾诉
不被轻看不被忽略，无须独来又独往
你的温暖眼中有我，让我懂得我价值

你是我永远的朋友，不曾如影子移转
我经低谷或攀高山，起起落落你同往
不怕风浪不怕迷雾，无比力量在扶持
有天回首一生发现，庆幸我始终有你
庆幸我始终有你，庆幸我始终有你

Cher ami

Cher ami

Tu es mon ami le plus cher, tu connais tout mon passé
J'ai commis tant d'erreurs, je ne te cache rien
Je ne pleure plus, je ne suis plus honteux, j'ai laissé tomber toute ma tristesse
Tu es là pour me guider, partager tout, je peux trouver refuge dans ton amour
Tu es un ami qui me prend au sérieux, même si je suis si ordinaire
Quand je suis seul, je ressens de la solitude, je te confie tout
Je ne suis pas méprisé, je ne suis pas ignoré, je n'ai pas besoin de me promener seul
Tes yeux chaleureux me regardent, ils me font comprendre ma valeur

Tu es mon ami pour toujours, tu ne t'es jamais éloigné comme une ombre
J'ai traversé des vallées et gravi des montagnes, à travers les hauts et les bas, tu es toujours là
Je ne crains pas les tempêtes ni le brouillard, tu me soutiens avec une force immense
Un jour, en regardant en arrière, je découvrirai que j'ai de la chance d'avoir toujours toi
Je suis heureux de t'avoir, je suis heureux de t'avoir