Lyrics and French translation 邰正宵 - 千古不变的爱

千古不变的爱

千古不变的爱

如天空的无尽，高深辽阔
你的爱难计算，无法衡量
我心跳和呼吸，你都感应
是不可思议的一种相系
经久远的光年，穿越繁星
从亘古到今天，不朽不息
我欢喜和叹息，你都倾听
是不敢奢求的一种幸福
只有爱能止住海的狂傲
只有爱能平息风的暴怒
我无须独自的面对风雨
我不必孤单的涉过旷野

比太阳更信实，胜过金银
你的爱满满的，居住我心
生命中因有你，一起同行
路布着荆棘时，不致放弃
星会坠地会变，宇宙有时
此生虽然有限，爱能无限
我切慕和等待，坚信不移
末了的那一天，终会证明
这千古不变的永恒的爱

L'amour éternel

L'amour éternel

Comme le ciel infini, profond et vaste
Ton amour est incalculable, impossible à mesurer
Tu ressens mon cœur qui bat et ma respiration
C'est un lien incroyable
À travers des années-lumière, à travers les étoiles
Du temps immémorial à aujourd'hui, il est immortel
Tu entends mes joies et mes soupirs
C'est un bonheur que je n'ose pas espérer
Seul l'amour peut arrêter la fureur de la mer
Seul l'amour peut calmer la colère du vent
Je n'ai pas à affronter les tempêtes seul
Je n'ai pas à traverser la nature sauvage seul

Plus fiable que le soleil, plus précieux que l'or et l'argent
Ton amour est débordant, il habite mon cœur
La vie est belle parce que nous marchons ensemble
Quand le chemin est jonché d'épines, nous ne nous abandonnerons pas
Les étoiles peuvent tomber, l'univers peut changer
Cette vie est finie, mais l'amour est infini
J'aspire et j'attends, je crois fermement
Le dernier jour, il le prouvera
Cet amour éternel, inchangé depuis des siècles