Lyrics and translation 邰正宵 - 发掘话题
双眼眨了几次
也数算给你知道太无聊
J’ai
cligné
des
yeux
plusieurs
fois,
et
je
t’ai
dit
combien
de
fois,
c’est
tellement
ennuyeux.
天气好了差了
你知我知谈论实在意义太少
Le
temps
est
beau
ou
mauvais,
tu
le
sais,
je
le
sais,
en
parler
n’a
vraiment
pas
beaucoup
de
sens.
报章中刊载的事
太多了
Il
y
a
tellement
de
choses
publiées
dans
les
journaux.
那一则可说
几十秒
Chacune
d’elles
peut
être
racontée
en
quelques
dizaines
de
secondes.
说身边好友心事太差了
Parler
des
soucis
de
nos
amis
est
tellement
triste.
太可笑
也许你不需要
C’est
tellement
ridicule,
peut-être
que
tu
n’en
as
pas
besoin.
不理优劣的戏
也跟你将戏轨细节漫谈
Je
ne
parlerais
pas
des
avantages
et
des
inconvénients
de
la
pièce,
mais
je
partagerais
aussi
avec
toi
les
détails
du
scénario.
跟你仔细商议
那一处浪漫地进食晚餐
Je
discuterai
avec
toi
en
détail
du
lieu
romantique
où
dîner.
说一点解构主义
太艰难
Parler
de
déconstruction
est
trop
difficile.
说巴哈风格
也无关
Parler
du
style
de
Bach
n’a
rien
à
voir.
说天且加上讲地
这么难
Parler
du
ciel
et
de
la
terre
en
plus,
c’est
tellement
difficile.
说恋爱
没时间
Parler
d’amour,
pas
le
temps.
尽力尽情在发掘话题
Je
fais
de
mon
mieux
pour
trouver
des
sujets
de
conversation.
让你我地老天荒也着迷
Pour
que
tu
sois
fascinée
par
moi
jusqu’à
ce
que
le
ciel
et
la
terre
s’effondrent.
做梦内容或伟大问题
Le
contenu
de
mes
rêves
ou
les
grandes
questions.
从天空海阔都可发挥
Je
peux
m’en
sortir
de
l’immensité
du
ciel
et
de
la
mer.
尽力尽情在发掘话题
Je
fais
de
mon
mieux
pour
trouver
des
sujets
de
conversation.
直到那地老天荒也着迷
Jusqu’à
ce
que
le
ciel
et
la
terre
s’effondrent,
tu
sois
fascinée
par
moi.
日夜话题是多么仔细
能分享彼此一切
Les
sujets
de
conversation
jour
et
nuit
sont
si
attentifs,
pouvoir
partager
tout
avec
toi.
才能同渡过一世
Pour
pouvoir
passer
toute
une
vie
ensemble.
说一点解构主义
太艰难
Parler
de
déconstruction
est
trop
difficile.
说巴哈风格
也无关
Parler
du
style
de
Bach
n’a
rien
à
voir.
说天且加上讲地
这么难
Parler
du
ciel
et
de
la
terre
en
plus,
c’est
tellement
difficile.
说恋爱
没时间
Parler
d’amour,
pas
le
temps.
尽力尽情在发掘话题
Je
fais
de
mon
mieux
pour
trouver
des
sujets
de
conversation.
让你我地老天荒也着迷
Pour
que
tu
sois
fascinée
par
moi
jusqu’à
ce
que
le
ciel
et
la
terre
s’effondrent.
做梦内容或伟大问题
Le
contenu
de
mes
rêves
ou
les
grandes
questions.
从天空海阔都可发挥
Je
peux
m’en
sortir
de
l’immensité
du
ciel
et
de
la
mer.
尽力尽情在发掘话题
Je
fais
de
mon
mieux
pour
trouver
des
sujets
de
conversation.
直到那地老天荒也着迷
Jusqu’à
ce
que
le
ciel
et
la
terre
s’effondrent,
tu
sois
fascinée
par
moi.
日夜话题是多么仔细
能分享彼此一切
Les
sujets
de
conversation
jour
et
nuit
sont
si
attentifs,
pouvoir
partager
tout
avec
toi.
尽力尽情在发掘话题
Je
fais
de
mon
mieux
pour
trouver
des
sujets
de
conversation.
让你我地老天荒也着迷
Pour
que
tu
sois
fascinée
par
moi
jusqu’à
ce
que
le
ciel
et
la
terre
s’effondrent.
做梦内容或伟大问题
Le
contenu
de
mes
rêves
ou
les
grandes
questions.
从天空海阔都可发挥
Je
peux
m’en
sortir
de
l’immensité
du
ciel
et
de
la
mer.
尽力尽情在发掘话题
Je
fais
de
mon
mieux
pour
trouver
des
sujets
de
conversation.
直到那地老天荒也着迷
Jusqu’à
ce
que
le
ciel
et
la
terre
s’effondrent,
tu
sois
fascinée
par
moi.
日夜话题是多么仔细
能分享彼此一切
Les
sujets
de
conversation
jour
et
nuit
sont
si
attentifs,
pouvoir
partager
tout
avec
toi.
才能同渡过一世
Pour
pouvoir
passer
toute
une
vie
ensemble.
Rate the translation
1
05)
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
Attention! Feel free to leave feedback.