Lyrics and translation 邰正宵 - 單情弦

單情弦

当爱情只剩一根琴弦
也许那是最纯洁的思念
弹着不变的音阶 象征我永远
只让你乱我心房
当眼泪落在我的情弦
也许寂寞是心碎的终点
不唱悲伤的字眼 永远是永远
情歌只唱无尽的缠绵
往事一遍一遍 对你的依恋
你是否听得见 你是否听得见
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦
(MUSIC)

当眼泪落在我的情弦
也许寂寞是心碎的终点
不唱悲伤的字眼 永远是永远
情歌只唱无尽的缠绵
往事一遍一遍 对你的依恋
你是否听得见 你是否听得见
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦
情弦孤孤单单在心田
你和我来来去去忽近忽远
爱不成歌 泪不成海 梦不成眠
情弦混混乱乱在胸间
爱和怨起起伏伏忽隐忽现
谁来了断 这一段无缘的情弦

La corde de l'amour solitaire

Quand l'amour ne reste qu'une seule corde de la guitare
Peut-être que c'est le souvenir le plus pur
Jouer des gammes immuables, symbolisant mon éternel
Seul à troubler mon cœur
Quand les larmes tombent sur ma corde sensible
Peut-être que la solitude est la fin du cœur brisé
Ne pas chanter les mots de la tristesse, à jamais c'est à jamais
La chanson d'amour ne chante que des étreintes infinies
Le passé, encore et encore, l'attachement à toi
Est-ce que tu peux entendre, est-ce que tu peux entendre
La corde sensible solitaire dans mon cœur
Toi et moi, allons et venons, tantôt proche, tantôt lointain
L'amour ne devient pas une chanson, les larmes ne deviennent pas une mer, le rêve ne devient pas un sommeil
La corde sensible, confusément, dans mon cœur
L'amour et la haine, vont et viennent, se cachent et se montrent
Qui vient mettre fin à cette corde sensible sans destin
(MUSIQUE)

Quand les larmes tombent sur ma corde sensible
Peut-être que la solitude est la fin du cœur brisé
Ne pas chanter les mots de la tristesse, à jamais c'est à jamais
La chanson d'amour ne chante que des étreintes infinies
Le passé, encore et encore, l'attachement à toi
Est-ce que tu peux entendre, est-ce que tu peux entendre
La corde sensible solitaire dans mon cœur
Toi et moi, allons et venons, tantôt proche, tantôt lointain
L'amour ne devient pas une chanson, les larmes ne deviennent pas une mer, le rêve ne devient pas un sommeil
La corde sensible, confusément, dans mon cœur
L'amour et la haine, vont et viennent, se cachent et se montrent
Qui vient mettre fin à cette corde sensible sans destin
La corde sensible solitaire dans mon cœur
Toi et moi, allons et venons, tantôt proche, tantôt lointain
L'amour ne devient pas une chanson, les larmes ne deviennent pas une mer, le rêve ne devient pas un sommeil
La corde sensible, confusément, dans mon cœur
L'amour et la haine, vont et viennent, se cachent et se montrent
Qui vient mettre fin à cette corde sensible sans destin