Lyrics and translation 邰正宵 - 回不去了 - 悲傷版

回不去了 - 悲傷版

就那么巧合 我们在那熟悉的街角，
分开十多年后 又再度重遇了，
有一点惊讶和尴尬 我问你还好吗，
你的憔悴已经代替你回答，
爱 那时候并不复杂，
成熟要付出代价，
一切已回不去了 天真一点不好吗，
如果我们对未来，
再也没有一丝挣扎，
一切已回不去了 我还是那个傻瓜，
那些没说的话 依然在结巴，
打开了话匣 不经意说出了真心话，
才明白你当初为何选择了他，
我们有快乐 有害怕，
有疯狂的年华，
说着笑着忍着 不让泪滑下，
爱 那时候并不复杂，
成熟要付出代价，
一切已回不去了 天真一点不好吗，
如果我们对未来，
再也没有一丝挣扎，
一切已回不去了 我还是那个傻瓜，
那些没说的话 依然在结巴，
送你回家的路上，
我们渐渐变得沉默，
也许我早已失去，
再对爱承诺的资格，
一样 会舍不得，
一切已回不去了 天真一点可以吗，
如果我们的未来，
已经变成一种惩罚，
一切已回不去了 还勉强装作潇洒，
目送你的背影只能呆在那，
我们有快乐 有害怕，
有疯狂的年华，
也许你还记得 也许还深爱着

Не вернуться назад - Грустная версия

По какой-то случайности мы встретились на том самом знакомом углу,
Спустя больше десяти лет мы снова столкнулись.
С некоторым удивлением и неловкостью я спросил, как ты,
Но твоя усталость уже говорила сама за себя.
Любовь тогда была такой простой,
Зрелость требует жертв,
Ничего уже не вернуть. Разве не лучше было оставаться беззаботными?
Если бы мы о будущем,
Больше не питали никаких иллюзий,
Ничего уже не вернуть. Я остался тем же дураком,
Все те несказанные слова так и остались невысказанными.
Разговор полился рекой, и я нечаянно признался тебе,
И только тогда понял, почему ты выбрала его.
У нас были радость и страх,
Безумная молодость,
Мы смеялись и шутили, сдерживая слезы,
Любовь тогда была такой простой,
Зрелость требует жертв,
Ничего уже не вернуть. Разве не лучше было оставаться беззаботными?
Если бы мы о будущем,
Больше не питали никаких иллюзий,
Ничего уже не вернуть. Я остался тем же дураком,
Все те несказанные слова так и остались невысказанными.
По дороге к твоему дому,
Мы постепенно замолчали,
Возможно, я уже давно потерял право,
Давать обещания о любви.
Мне так же будет не хватать тебя,
Ничего уже не вернуть. Можно ли хоть на миг вернуться в ту беззаботность?
Если наше будущее,
Стало для нас наказанием,
Ничего уже не вернуть. Я лишь делаю вид, что мне все равно,
Я могу лишь провожать тебя взглядом.
У нас были радость и страх,
Безумная молодость,
Возможно, ты еще помнишь, возможно, ты все еще любишь…