Lyrics and translation 邰正宵 - 小王子

小王子

我好想明白什么才是真爱
所以走出我的星球

他习惯 远离人烟单纯生活
有些闷 却不孤单寂寞
怀疑时 不顾一切追问结果
悲伤时弹琴看日落

他此生 只钟爱玫瑰未变过
呵护她 总是含情脉脉
宽容她 偶尔太任性犯的错
情愿受折磨不退缩
幻想一起天马行空
穿梭在全然美丽的宇宙
落入尘世中的海市蜃楼
见证人间的爱与仇
我相信动人的童话故事谁都听过
我的泪却只为小王子的爱而划落
也许我们相似的点太多
仿佛也看见了我自己的脆弱
我相信爱一个人就需要毫无保留
其实我从不知道我能付出那么多
幸福就藏在平凡的背后
深爱过的人才会懂

我相信动人的童话故事谁都听过
我的泪却只为小王子的爱而划落
也许我们相似的点太多
仿佛也看见了我自己的脆弱
我相信爱一个人就需要毫无保留
其实我从不知道我能付出那么多
你的手总有我十指紧扣
失去过的人才会懂

小王子 感谢你来到这地球
让真理里释放我得自由
爱一个人 不需要任何的理由
受伤过的人才会懂 我会为你继续祈求

Le Petit Prince

J'aimerais tant comprendre ce qu'est le véritable amour
Alors je quitte ma planète

Il a l'habitude de vivre simplement, loin de la foule
Un peu ennuyé, mais pas seul et solitaire
Lorsqu'il doute, il poursuit le résultat sans hésitation
Lorsqu'il est triste, il joue de la musique et regarde le coucher du soleil

Il n'a jamais aimé que la rose de sa vie
Il la protège, toujours avec tendresse
Il la pardonne, même lorsqu'elle est trop capricieuse et commet des erreurs
Il préfère souffrir que de la laisser partir
Il imagine des voyages fantastiques ensemble
Parcourir un univers entièrement beau
Un mirage tombé sur terre
Témoin de l'amour et de la haine du monde
Je crois que tout le monde a entendu des contes de fées émouvants
Mais mes larmes ne coulent que pour l'amour du Petit Prince
Peut-être que nous avons trop de points communs
J'ai aussi vu ma propre fragilité
Je crois qu'aimer quelqu'un, c'est donner sans réserve
En fait, je ne savais pas que j'étais capable de donner autant
Le bonheur se cache derrière l'ordinaire
Ceux qui ont aimé profondément le comprennent

Je crois que tout le monde a entendu des contes de fées émouvants
Mais mes larmes ne coulent que pour l'amour du Petit Prince
Peut-être que nous avons trop de points communs
J'ai aussi vu ma propre fragilité
Je crois qu'aimer quelqu'un, c'est donner sans réserve
En fait, je ne savais pas que j'étais capable de donner autant
Tes mains sont toujours entrelacées avec les miennes
Ceux qui ont perdu quelqu'un le comprennent

Petit Prince, merci d'être venu sur Terre
Pour me libérer dans la vérité
Aimer quelqu'un ne nécessite aucune raison
Ceux qui ont été blessés le comprennent, je continuerai à prier pour toi