Lyrics and translation 邰正宵 - 淒涼

淒涼

专辑：情歌一首首
我看见你眼角有眼泪发亮
你说看过伤感戏需要休养
怎麼你却 有点异样
声调态度有如过场
发觉你对我似过气旧偶像
碰上我眼光竟会改变方向
你的意向 这些现象
只是揭露爱就散场
为何残留地热恋这样凄凉
日后若遇著大家只有景仰
爱得缺氧 依靠修养
挨下去就会将失败更铺张
情感转变定向
犹如残局败得一地荒凉
末日大动荡亦不想再恋上
瞬即冷却 不痛不痒
埋没我让你的将来更铿锵
重新找个定向

我与你已冷战去替代说话
却发觉你得抑压得到抒畅
再减去我 更舒服吧
一幕最坏爱情结芽
为何残留地热恋这样凄凉
日后若遇著大家只有景仰
爱得缺氧 依靠修养
挨下去就会将失败更铺张
情感转变定向
犹如残局败得一地荒凉
末日大动荡亦不想再恋上
瞬即冷却 不痛不痒
埋没我让你的将来更铿锵
重新找个定向

为何残留地热恋这样凄凉
日后若遇著大家只有景仰
爱得缺氧 依靠修养
挨下去就会将失败更铺张
情感转变定向
犹如残局败得一地荒凉
就现在尽量弄清这一笔帐
瞬即冷却 不痛不痒
埋没我让你的将来更铿锵
离开这个败仗
与你再碰上对我已没印象
看见你笑得高兴使我心痒
却身擦过 彷佛幻象
这样结局算是正常

Déchirant

Album : Une chanson d’amour après l’autre
Je vois des larmes briller au coin de tes yeux
Tu dis que tu as besoin de te reposer après avoir regardé une pièce triste
Pourquoi as-tu l’air si différent ?
Ton ton et ton attitude sont comme une scène de transition
Je réalise que tu me vois comme une vieille idole oubliée
Quand tu croises mon regard, tu changes de direction
Tes intentions, ces signes
Ne font que révéler que l’amour est fini
Pourquoi ce reste d’amour brûlant est-il si déchirant ?
Plus tard, si nous nous rencontrons, tout le monde ne fera que nous admirer
L’amour manque d’oxygène, il faut se reposer
Continuer ainsi ne fera que rendre l’échec plus grandiose
Le sentiment change de direction
Comme une partie perdue, c’est une scène de désolation
Je ne veux plus tomber amoureux même dans une apocalypse
Tout se refroidit instantanément, sans douleur ni démangeaison
J’enterre mon amour pour te permettre d’avoir un avenir plus fort
Trouve une nouvelle direction

Nous sommes en guerre froide, remplaçant les mots par le silence
Mais je réalise que tu as trouvé un moyen de te libérer de la suppression
Me retirer te rendra plus à l’aise, n’est-ce pas ?
Le pire amour est né
Pourquoi ce reste d’amour brûlant est-il si déchirant ?
Plus tard, si nous nous rencontrons, tout le monde ne fera que nous admirer
L’amour manque d’oxygène, il faut se reposer
Continuer ainsi ne fera que rendre l’échec plus grandiose
Le sentiment change de direction
Comme une partie perdue, c’est une scène de désolation
Je ne veux plus tomber amoureux même dans une apocalypse
Tout se refroidit instantanément, sans douleur ni démangeaison
J’enterre mon amour pour te permettre d’avoir un avenir plus fort
Trouve une nouvelle direction

Pourquoi ce reste d’amour brûlant est-il si déchirant ?
Plus tard, si nous nous rencontrons, tout le monde ne fera que nous admirer
L’amour manque d’oxygène, il faut se reposer
Continuer ainsi ne fera que rendre l’échec plus grandiose
Le sentiment change de direction
Comme une partie perdue, c’est une scène de désolation
Faisons le point sur cette situation dès maintenant
Tout se refroidit instantanément, sans douleur ni démangeaison
J’enterre mon amour pour te permettre d’avoir un avenir plus fort
Laisse cette défaite derrière toi
Si tu me croises à nouveau, tu ne te souviendras plus de moi
Te voir sourire et être heureuse me donne envie
Mais nous passons l’un à côté de l’autre, comme une illusion
Cette fin est normale