Lyrics and translation 邰正宵 - 漂洋过海来看你
漂洋过海来看你
Je
suis
venu
te
voir
en
traversant
l'océan
为你我用了半年的积蓄
J'ai
utilisé
six
mois
d'économies
pour
toi
漂洋过海地来看你
Je
suis
venu
te
voir
en
traversant
l'océan
为了这次相聚
Pour
cette
rencontre
我连见面时的呼吸
J'ai
même
répété
ma
respiration
都曾反复练习
Quand
on
se
rencontrera
言语从来没能将我的情意
Les
mots
n'ont
jamais
pu
exprimer
mes
sentiments
表达千万分之一
Un
millionième
de
fois
为了这个遗憾
Pour
ce
regret
我在夜里想了又想
J'ai
pensé
et
repensé
dans
la
nuit
不肯睡去
Refusant
de
dormir
记忆它总是慢慢地累积
Le
souvenir
s'accumule
lentement
在我心中无法抹去
Impossible
à
effacer
de
mon
cœur
为了你的承诺
Pour
ta
promesse
我在最绝望的时候
Dans
mes
moments
les
plus
désespérés
都忍着不哭泣
Je
me
suis
retenu
de
pleurer
陌生的城市呀
Ville
inconnue
熟悉的角落里
Dans
les
coins
familiers
也曾彼此安慰
Nous
nous
sommes
réconfortés
l'un
l'autre
也曾相拥叹息
Nous
nous
sommes
embrassés
et
avons
soupiré
不管将会面对什么样的结局
Quel
que
soit
le
résultat
在漫天风沙里望着你远去
Dans
le
vent
et
le
sable,
je
te
regarde
partir
我竟悲伤得不能自已
Je
suis
tellement
triste
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
多盼能送君千里
Comme
j'aimerais
te
suivre
jusqu'au
bout
du
monde
直到山穷水尽
Jusqu'à
la
fin
des
montagnes
et
des
rivières
一生和你相依
Pour
toujours
à
tes
côtés
为你我用了半年的积蓄
J'ai
utilisé
six
mois
d'économies
pour
toi
漂洋过海地来看你
Je
suis
venu
te
voir
en
traversant
l'océan
为了这次相聚
Pour
cette
rencontre
我连见面时的呼吸
J'ai
même
répété
ma
respiration
都曾反复练习
Quand
on
se
rencontrera
言语从来没能将我的情意
Les
mots
n'ont
jamais
pu
exprimer
mes
sentiments
表达千万分之一
Un
millionième
de
fois
为了这个遗憾
Pour
ce
regret
我在夜里想了又想不肯睡去
J'ai
pensé
et
repensé
dans
la
nuit
refusant
de
dormir
记忆它总是慢慢地累积
Le
souvenir
s'accumule
lentement
在我心中无法抹去
Impossible
à
effacer
de
mon
cœur
为了你的承诺
Pour
ta
promesse
我在最绝望的时候
Dans
mes
moments
les
plus
désespérés
都忍着不哭泣
Je
me
suis
retenu
de
pleurer
陌生的城市啊
Ville
inconnue
熟悉的角落里
Dans
les
coins
familiers
也曾彼此安慰
Nous
nous
sommes
réconfortés
l'un
l'autre
也曾相拥叹息
Nous
nous
sommes
embrassés
et
avons
soupiré
不管将会面对什么样的结局
Quel
que
soit
le
résultat
在漫天风沙里望着你远去
Dans
le
vent
et
le
sable,
je
te
regarde
partir
我竟悲伤得不能自已
Je
suis
tellement
triste
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
多盼能送君千里
Comme
j'aimerais
te
suivre
jusqu'au
bout
du
monde
直到山穷水尽
Jusqu'à
la
fin
des
montagnes
et
des
rivières
一生和你相依
Pour
toujours
à
tes
côtés
陌生的城市啊
Ville
inconnue
熟悉的角落里
Dans
les
coins
familiers
也曾彼此安慰
Nous
nous
sommes
réconfortés
l'un
l'autre
也曾相拥叹息
Nous
nous
sommes
embrassés
et
avons
soupiré
不管将会面对什么样的结局
Quel
que
soit
le
résultat
在漫天风沙里望着你远去
Dans
le
vent
et
le
sable,
je
te
regarde
partir
我竟悲伤得不能自已
Je
suis
tellement
triste
que
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
多盼能送君千里
Comme
j'aimerais
te
suivre
jusqu'au
bout
du
monde
直到山穷水尽
Jusqu'à
la
fin
des
montagnes
et
des
rivières
一生和你相依
Pour
toujours
à
tes
côtés
Rate the translation
1
05)
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
Attention! Feel free to leave feedback.