Lyrics and translation 邰正宵 - 漂洋过海来看你
漂洋过海来看你
Переплыть
океан,
чтобы
увидеть
тебя
为你我用了半年的积蓄
Ради
тебя
я
потратил
полгода
накоплений,
漂洋过海地来看你
Переплыл
океан,
чтобы
увидеть
тебя.
为了这次相聚
Ради
этой
встречи
我连见面时的呼吸
Я
даже
дыхание
при
встрече
都曾反复练习
Репетировал
многократно.
言语从来没能将我的情意
Слова
никогда
не
могли
выразить
мои
чувства
表达千万分之一
И
на
одну
десятитысячную.
为了这个遗憾
Из-за
этого
сожаления
我在夜里想了又想
Я
думал
о
тебе
ночи
напролет,
不肯睡去
Не
в
силах
заснуть.
记忆它总是慢慢地累积
Воспоминания
всегда
медленно
накапливаются,
在我心中无法抹去
В
моем
сердце
их
невозможно
стереть.
为了你的承诺
Ради
твоего
обещания
我在最绝望的时候
Я
в
самые
отчаянные
моменты
都忍着不哭泣
Сдерживал
слёзы.
陌生的城市呀
В
чужом
городе,
熟悉的角落里
В
знакомом
уголке,
也曾彼此安慰
Мы
утешали
друг
друга,
也曾相拥叹息
Обнимались
и
вздыхали.
不管将会面对什么样的结局
Какой
бы
ни
был
финал,
在漫天风沙里望着你远去
Глядя,
как
ты
уходишь
в
песчаной
буре,
我竟悲伤得不能自已
Я
был
безутешен.
多盼能送君千里
Как
я
хотел
бы
проводить
тебя
за
тысячу
ли,
直到山穷水尽
До
края
земли,
一生和你相依
Быть
с
тобой
всю
жизнь.
为你我用了半年的积蓄
Ради
тебя
я
потратил
полгода
накоплений,
漂洋过海地来看你
Переплыл
океан,
чтобы
увидеть
тебя.
为了这次相聚
Ради
этой
встречи
我连见面时的呼吸
Я
даже
дыхание
при
встрече
都曾反复练习
Репетировал
многократно.
言语从来没能将我的情意
Слова
никогда
не
могли
выразить
мои
чувства
表达千万分之一
И
на
одну
десятитысячную.
为了这个遗憾
Из-за
этого
сожаления
我在夜里想了又想不肯睡去
Я
думал
о
тебе
ночи
напролет,
не
в
силах
заснуть.
记忆它总是慢慢地累积
Воспоминания
всегда
медленно
накапливаются,
在我心中无法抹去
В
моем
сердце
их
невозможно
стереть.
为了你的承诺
Ради
твоего
обещания
我在最绝望的时候
Я
в
самые
отчаянные
моменты
都忍着不哭泣
Сдерживал
слёзы.
陌生的城市啊
В
чужом
городе,
熟悉的角落里
В
знакомом
уголке,
也曾彼此安慰
Мы
утешали
друг
друга,
也曾相拥叹息
Обнимались
и
вздыхали.
不管将会面对什么样的结局
Какой
бы
ни
был
финал,
在漫天风沙里望着你远去
Глядя,
как
ты
уходишь
в
песчаной
буре,
我竟悲伤得不能自已
Я
был
безутешен.
多盼能送君千里
Как
я
хотел
бы
проводить
тебя
за
тысячу
ли,
直到山穷水尽
До
края
земли,
一生和你相依
Быть
с
тобой
всю
жизнь.
陌生的城市啊
В
чужом
городе,
熟悉的角落里
В
знакомом
уголке,
也曾彼此安慰
Мы
утешали
друг
друга,
也曾相拥叹息
Обнимались
и
вздыхали.
不管将会面对什么样的结局
Какой
бы
ни
был
финал,
在漫天风沙里望着你远去
Глядя,
как
ты
уходишь
в
песчаной
буре,
我竟悲伤得不能自已
Я
был
безутешен.
多盼能送君千里
Как
я
хотел
бы
проводить
тебя
за
тысячу
ли,
直到山穷水尽
До
края
земли,
一生和你相依
Быть
с
тобой
всю
жизнь.
Rate the translation
1
05)
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
2 用情太深
3 爱的狂风
4 爱火照星空
5 爱是动词
6 爱是一切答案
7 爱旅行
8 爱情影画戏
9 爱归零
10 爱你到底
11 爱不到要偷
12 爱上我或是离开我
13 爱上你胜过这世界
14 漂洋过海来看你
15 泪流一千遍
16 梦想编织的翅膀
17 最爱的戏
18 最後一次思念
19 男子汉 - 邰正宵迪克牛仔合唱
20 找一个字代替（4：43）
21 痴心的我
22 知己
23 风中之火
24 靠近一点多情一些
25 都市海
26 邰正宵
27 这世界已正在倒数
28 请你不要笑我傻
29 请不要那么容易心碎
30 行在光中
31 自恋
32 背叛自已
33 老朋友
34 纸飞机 (Music Box Version)
35 等你情愿爱上我
36 秘密花园
37 祈祷
38 知已
39 知己(国)
40 真自由
41 一個人的我依然會微笑
42 找一个字代替1
43 我要你快乐
44 分心
45 几番风雨
46 再见亦是泪
47 再一秒就好
48 俘虜
49 你的心是个迷
50 你的心是个谜
51 九百九十九朵玫瑰
52 九佰九拾九朵玫瑰
53 两边(VS孟庭苇)
54 不灭的笑容
55 不想知道
56 一千零一夜
57 一个适合失眠的夜晚
58 365天爱你不变
59 1920
60 1234…
61 别再怪我痴情
62 找一個字代替
63 升华的爱情
64 原谅我
65 我相信他是真的爱你
66 我爱你胜过这世界
67 我怎么舍得你哭
68 我很特殊
69 想你想得好孤寂(粤语独白版)
70 想你想得好孤寂(卡拉版)
71 想你想得好孤寂
72 情有可原
73 怎样你才会喜欢我
74 心要让你听见
75 弱点
76 寄托
77 寂寞是一种快乐
78 好人有好梦
79 好人好梦
80 圈套
81 发掘话题
82 单情弦
Attention! Feel free to leave feedback.