Lyrics and translation 邰正宵 - 花落年華

花落年華

专辑：情歌一首首

你那女性美 多麼幽秘 只相传回味
遗憾我错过某时某地
哪个爱过你 大落大起
翻过最北的雪地
原谅我那次未能一起
我欠你不能磨灭的距离
拖跨你能被爱的滋味
不舍不弃 给我守候 半个世纪
留下满头白发的好奇
对我的痴情延续不了情
错赌感情 五十年的光景

到我爱上你 即使小气
都叫你死心蹋地
陪伴我百世愿能不死
我欠你不能磨灭的距离
拖跨你能被爱的滋味
不舍不弃 给我守候 半个世纪
留下满头白发的好奇
对我的痴情延续不了情
错赌感情 五十年的光景
你放的感情其实很滥情
供给我能任性的境地
这等福气 这叫宿命 这个世纪
谁又会如像你般煽情
爱我不奢求残月可放晴
纵使花落与年华 不苏醒

Les années où les fleurs tombent

Album : Une chanson d'amour après l'autre

Ta beauté féminine, si mystérieuse, ne fait que laisser des souvenirs.
Je regrette d'avoir manqué un certain moment, un certain lieu.
Qui t'a aimé avec autant de hauts et de bas ?
Qui a traversé les neiges les plus septentrionales ?
Pardonnez-moi de ne pas avoir pu être là cette fois.
Je te dois une distance indélébile.
Je te dois le goût de l'amour.
Sans jamais me lasser, tu as veillé sur moi pendant un demi-siècle.
Tu as laissé la curiosité de mes cheveux blancs.
Mon amour fou ne pouvait pas durer.
J'ai parié sur l'amour, pendant cinquante ans.

Quand je suis tombé amoureux de toi, même si j'étais radin,
Je te faisais tomber amoureuse.
Je te voudrais à mes côtés pour mille vies.
Je te dois une distance indélébile.
Je te dois le goût de l'amour.
Sans jamais me lasser, tu as veillé sur moi pendant un demi-siècle.
Tu as laissé la curiosité de mes cheveux blancs.
Mon amour fou ne pouvait pas durer.
J'ai parié sur l'amour, pendant cinquante ans.
Tu as donné tant d'amour, c'était tellement romantique.
Tu m'as offert la possibilité d'être capricieux.
Quelle chance, c'est le destin, ce siècle.
Qui d'autre pourrait être aussi touchant que toi ?
J'aime que la lune puisse se lever, sans te demander grand-chose.
Même si les fleurs tombent avec les années, elles ne se réveilleront pas.