邰正宵 - 苦了你 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 邰正宵 - 苦了你




苦了你
Tu as souffert
苦了你(国)
Tu as souffert (Chinois)
邰正宵
Tai Zhengxiao
我的心爱过伤过渐渐枯萎
Mon cœur a aimé, a été blessé, et s'est progressivement fané
风雨里你给我真情安慰
Dans la tempête, tu m'as apporté du réconfort sincère
爱的边缘我在徘徊
Je suis au bord de l'amour, je suis indécis
却无力再挽回 我负你太多
Mais je n'ai plus la force de te récupérer, j'ai trop abusé de toi
却来不及后悔
Mais il est trop tard pour regretter
我承认我在逃避
J'avoue que j'ai fui
怕深情负担不起
Peur de ne pas pouvoir supporter l'amour profond
才会爱你爱的断断续续
C'est pourquoi je t'ai aimé par intermittence
你哽咽说的话语
Tes mots étouffés
字字都痛在心底
Chacun d'eux me poignarde au cœur
你的决定是多少伤心的累积
Ta décision est le résultat de tant de peines accumulées
啊... 苦了你
Ah... Tu as souffert
半生为爱为情受尽委屈
Tu as souffert toute ta vie pour l'amour et les sentiments
我情愿一个人承受全部的悲喜
Je préfère endurer seul tout le bonheur et la tristesse
用真情再爱一次
Je t'aimerai à nouveau avec un cœur sincère
啊... 苦了你
Ah... Tu as souffert
曾经为爱为情折磨自己
Tu t'es torturé pour l'amour et les sentiments
我情愿为了你
Je préférerais pour toi
背负所有的孤寂
Porter le fardeau de toute la solitude
欠你的还不清 苦了你
Je ne peux pas te rembourser ce que je te dois, tu as souffert
我的心爱过伤过渐渐枯萎
Mon cœur a aimé, a été blessé, et s'est progressivement fané
风雨里你给我真情安慰
Dans la tempête, tu m'as apporté du réconfort sincère
爱的边缘我在徘徊
Je suis au bord de l'amour, je suis indécis
却无力再挽回 我负你太多
Mais je n'ai plus la force de te récupérer, j'ai trop abusé de toi
却来不及后悔
Mais il est trop tard pour regretter
我承认我在逃避
J'avoue que j'ai fui
怕深情负担不起
Peur de ne pas pouvoir supporter l'amour profond
才会爱你爱的断断续续
C'est pourquoi je t'ai aimé par intermittence
你哽咽说的话语
Tes mots étouffés
字字都痛在心底
Chacun d'eux me poignarde au cœur
你的决定是多少伤心的累积
Ta décision est le résultat de tant de peines accumulées
啊... 苦了你
Ah... Tu as souffert
半生为爱为情受尽委屈
Tu as souffert toute ta vie pour l'amour et les sentiments
我情愿一个人承受全部的悲喜
Je préfère endurer seul tout le bonheur et la tristesse
用真情再爱一次
Je t'aimerai à nouveau avec un cœur sincère
啊... 苦了你
Ah... Tu as souffert
曾经为爱为情折磨自己
Tu t'es torturé pour l'amour et les sentiments
我情愿为了你 背负所有的孤寂
Je préférerais pour toi, porter le fardeau de toute la solitude
欠你的还不清
Je ne peux pas te rembourser ce que je te dois
啊... 苦了你
Ah... Tu as souffert
曾经为爱为情折磨自己
Tu t'es torturé pour l'amour et les sentiments
我情愿为了你 背负所有的孤寂
Je préférerais pour toi, porter le fardeau de toute la solitude
欠你的还不清 啊... 苦了你
Je ne peux pas te rembourser ce que je te dois, Ah... Tu as souffert





Writer(s): Wen-liang Fang (pka Saito Yoshi), Zheng-xiao Tai


Attention! Feel free to leave feedback.