Lyrics and translation 邰正宵 - 誰若愛你比我多

誰若愛你比我多

你一直都靜靜地聽我說
我的生活歡喜和愁

你從不擔心自己是否能承受
你說下半輩子這樣跟我走

我無法向你證明愛也有錯
是你看不到的傷口

夢在你的幻想中有完美的結果
對我你比任何人都付出還要多
所以我也只好陪著你墬落

你的內心永遠比你外表還成熟
你的熱淚不只一次燙傷我的胸口

誰若愛你比我多 對你一無所求
就是我要離開的時候

誰若愛你比我多 讓你不淚流
就是我 悄然避開的時候

你一直都靜靜地聽我說
我的生活歡喜和愁

你從不擔心自己是否能承受
你說下半輩子這樣跟我走

你的內心永遠比你外表還成熟
你的熱淚不只一次燙傷我的胸口

誰若愛你比我多 對你一無所求
就是我要離開的時候

誰若愛你比我多 讓你不淚流
就是我 悄然避開的時候

誰若愛你比我多 對你一無所求
就是我要離開的時候

誰若愛你比我多 讓你不淚流
就是我 悄然避開 的時候

Si quelqu'un t'aime plus que moi

Tu as toujours écouté silencieusement ce que je te disais
Mes joies et mes peines de la vie

Tu ne t'es jamais inquiété de savoir si tu pouvais supporter
Tu as dit que tu marcherais avec moi comme ça pour le reste de ta vie

Je ne peux pas te prouver que l'amour peut aussi être faux
C'est une blessure que tu ne vois pas

Le rêve a un résultat parfait dans ton imagination
Tu me donnes plus que quiconque
Alors je ne peux que te suivre dans ta chute

Ton cœur est toujours plus mature que ton apparence
Tes larmes brûlent ma poitrine plus d'une fois

Si quelqu'un t'aime plus que moi, sans rien te demander
C'est le moment où je dois partir

Si quelqu'un t'aime plus que moi, pour que tu ne pleures pas
C'est le moment où je m'éloigne en silence

Tu as toujours écouté silencieusement ce que je te disais
Mes joies et mes peines de la vie

Tu ne t'es jamais inquiété de savoir si tu pouvais supporter
Tu as dit que tu marcherais avec moi comme ça pour le reste de ta vie

Ton cœur est toujours plus mature que ton apparence
Tes larmes brûlent ma poitrine plus d'une fois

Si quelqu'un t'aime plus que moi, sans rien te demander
C'est le moment où je dois partir

Si quelqu'un t'aime plus que moi, pour que tu ne pleures pas
C'est le moment où je m'éloigne en silence

Si quelqu'un t'aime plus que moi, sans rien te demander
C'est le moment où je dois partir

Si quelqu'un t'aime plus que moi, pour que tu ne pleures pas
C'est le moment où je m'éloigne en silence