Lyrics and translation 邰正宵 - 誰讓妳想到哭

誰讓妳想到哭

微笑地點頭 忙碌地走過
認識的人在四周 知心的人卻沒有

生病的時候 睡不著的時候
問自己為了什麼 會和世界變的隔閡

不知道舊傷口是復原了或習慣了不那麼痛
當妳曉得心中 某個角落
當回憶被打開就會有風

誰讓妳想到哭 讓妳察覺愛留的包袱
當初沒有答案的結束
變成不散的霧 擋住日出

誰讓妳想到哭 讓妳通往漫長的孤獨
失去了愛 是很無助
然而失去信任才 更苦

我知道要忘掉最深愛的最相信的多不捨得
可是回憶像夢 沉溺太久
就會把未來都錯過

誰讓妳想到哭 讓妳察覺愛留的包袱
當初沒有答案的結束
變成不散的霧 擋住日出

誰讓妳想到哭 讓妳通往漫長的孤獨
失去了愛 是很無助
然而失去信任才 更苦

誰讓妳想到哭 讓妳斷了自己的退路
忽略別人對你的在乎
還在偷偷盼著他的回頭

誰讓妳想到哭 心情反覆視線模糊
妳比誰都更清楚
走開的人不會帶來 幸福
別跟飄蕩的人要 幸福

Qui t'a fait pleurer

Tu souris, tu acquiesces, tu traverses la vie en courant
Des connaissances autour de toi, mais aucun véritable ami

Quand tu es malade, quand tu ne peux pas dormir
Tu te demandes pourquoi tu te sens si éloigné du monde

Je ne sais pas si les vieilles blessures se sont cicatrisées ou si tu t'es habitué à ce qu'elles ne fassent plus autant mal
Quand tu sais qu'au fond de toi, dans un coin
Quand les souvenirs s'ouvrent, le vent se lève

Qui t'a fait pleurer, t'a fait réaliser le fardeau de l'amour que tu portes
La fin sans réponse de notre histoire
S'est transformée en un brouillard tenace, empêchant le soleil de se lever

Qui t'a fait pleurer, t'a fait marcher sur le chemin de la solitude qui dure
Perdre l'amour, c'est être démuni
Mais perdre la confiance, c'est encore plus douloureux

Je sais qu'il est difficile de lâcher prise, surtout quand on a tant aimé et tant fait confiance
Mais les souvenirs sont comme des rêves, on y sombre trop longtemps
Et on finit par manquer le futur

Qui t'a fait pleurer, t'a fait réaliser le fardeau de l'amour que tu portes
La fin sans réponse de notre histoire
S'est transformée en un brouillard tenace, empêchant le soleil de se lever

Qui t'a fait pleurer, t'a fait marcher sur le chemin de la solitude qui dure
Perdre l'amour, c'est être démuni
Mais perdre la confiance, c'est encore plus douloureux

Qui t'a fait pleurer, t'a fait couper tes voies de repli
Tu ignores ceux qui se soucient de toi
Et tu espères encore en secret qu'il revienne

Qui t'a fait pleurer, t'a fait vaciller, t'a fait voir flou
Tu sais mieux que quiconque
Celui qui part ne t'apporte pas le bonheur
Ne cherche pas le bonheur auprès d'un vagabond