Lyrics and translation 邰正宵 - 这世界正在倒数
这世界已正在倒数
悬在已知未知间
Le
monde
est
déjà
en
train
de
compter
à
rebours,
suspendu
entre
le
connu
et
l'inconnu
你的心是满足眼前
还是系之在永恒
Ton
cœur
est-il
satisfait
de
ce
que
tu
vois,
ou
est-il
attaché
à
l'éternité
?
在人间你我是客旅
永远无永远的事
Dans
ce
monde,
nous
sommes
des
voyageurs,
il
n'y
a
rien
d'éternel
旅途中留不住风光
几个十年是刹那
Sur
le
chemin,
on
ne
peut
pas
retenir
la
beauté,
quelques
dizaines
d'années
ne
sont
qu'un
instant
你可知你要往哪去
你眼光定睛何处
Sais-tu
où
tu
veux
aller,
où
ton
regard
se
fixe
?
若终日捕风又捉影
只看见海市蜃楼
Si
tu
poursuis
les
ombres
toute
la
journée,
tu
ne
verras
que
le
mirage
这世界已正在倒数
转于艳丽朽坏间
Le
monde
est
déjà
en
train
de
compter
à
rebours,
tournant
entre
la
splendeur
et
la
décadence
我的心是在乎地上
还是凝望那天堂
Mon
cœur
se
soucie-t-il
de
la
terre,
ou
contemple-t-il
le
paradis
?
我明白我将往哪去
离开这脚踏之处
Je
sais
où
je
vais,
je
quitte
cet
endroit
où
je
marche
已载满罪恶的星球
不多时熔成灰烬
La
planète,
pleine
de
péchés,
fondra
bientôt
en
cendres
我明白我将往哪去
沿着亮光展翅飞
Je
sais
où
je
vais,
je
vole
vers
la
lumière
avec
des
ailes
梦想中的新天新地
不再是孤独国度
Le
nouveau
ciel
et
la
nouvelle
terre
de
mes
rêves
ne
sont
plus
un
pays
solitaire
这世界已正在倒数
转于艳丽朽坏间
Le
monde
est
déjà
en
train
de
compter
à
rebours,
tournant
entre
la
splendeur
et
la
décadence
我的心是在乎地上
还是凝望那天堂
Mon
cœur
se
soucie-t-il
de
la
terre,
ou
contemple-t-il
le
paradis
?
我明白我将往哪去
离开这脚踏之处
Je
sais
où
je
vais,
je
quitte
cet
endroit
où
je
marche
已载满罪恶的星球
不多时熔成灰烬
La
planète,
pleine
de
péchés,
fondra
bientôt
en
cendres
我明白我将往哪去
沿着亮光展翅飞
Je
sais
où
je
vais,
je
vole
vers
la
lumière
avec
des
ailes
梦想中的新天新地
不再是孤独国度
Le
nouveau
ciel
et
la
nouvelle
terre
de
mes
rêves
ne
sont
plus
un
pays
solitaire
世界在倒数
世界在倒数
Le
monde
compte
à
rebours,
le
monde
compte
à
rebours
世界在倒数
世界在倒数
Le
monde
compte
à
rebours,
le
monde
compte
à
rebours
世界在倒数
世界在倒数
Le
monde
compte
à
rebours,
le
monde
compte
à
rebours
世界在倒数
世界在倒数
Le
monde
compte
à
rebours,
le
monde
compte
à
rebours
这世界已正在倒数
Le
monde
est
déjà
en
train
de
compter
à
rebours
这世界已正在倒数
Le
monde
est
déjà
en
train
de
compter
à
rebours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.