迷网 - 邰正宵 translation in German

迷网

你把我忘了吗
还是朋友吧
分手了以后我仍放不下
你说你忘了他
你的留言却充满了挣扎
我对你的牵挂
到底是无聊还是有点傻
算了吧
没有勇气再爱
这感觉也不差
算爱吗
算恨吗
不必虚假
网住了你
该结束或继续
网住了我
该付出或逃避
好想拥抱
你的心隔着冰冷的萤光幕
可有一天
你会珍惜
网住了你
愈挣脱
愈着迷
网住了我
愈在乎
愈孤寂
好想拥抱
我的心无法与你完整靠近
可有一天
我会真的感动你

你说你放弃了
你的情绪依然无法自拔
面对我的牵挂
是真心的话还是客套话
算了吧
没有勇气再爱
这感觉也不差
算爱吗
算恨吗
不必虚假
网住了你
网住了你
该结束或继续
网住了我
该付出或逃避
好想拥抱
你的心隔着冰冷的萤光幕
可有一天
你会珍惜
网住了你
愈挣脱
愈着迷
网住了我
愈在乎
愈孤寂
好想拥抱
我的心无法与你完整靠近
可有一天
我会真的感动你

网住了你
我的心一如往昔
网住了我
你的心是个谜
被爱放逐
情愿做个寂寞的有情人
总有一天
我会真的感动你

Netzverstrickung

Hast du mich vergessen?
Sind wir noch Freunde?
Auch nach der Trennung kann ich dich nicht loslassen.
Du sagst, du hast ihn vergessen,
aber deine Nachrichten sind voller Kampf.
Meine Sorge um dich,
ist sie nur Langeweile oder bin ich ein bisschen dumm?
Lass es gut sein,
ich habe nicht den Mut, wieder zu lieben,
aber dieses Gefühl ist auch nicht schlecht.
Ist es Liebe?
Ist es Hass?
Keine Notwendigkeit für Falschheit.
Du bist im Netz gefangen,
soll es enden oder weitergehen?
Ich bin im Netz gefangen,
soll ich mich hingeben oder fliehen?
Ich möchte dich so sehr umarmen,
dein Herz ist durch den kalten Bildschirm getrennt.
Aber eines Tages
wirst du es zu schätzen wissen.
Du bist im Netz gefangen,
je mehr du dich befreist,
desto faszinierter bist du.
Ich bin im Netz gefangen,
je mehr ich mich sorge,
desto einsamer werde ich.
Ich möchte dich so sehr umarmen,
mein Herz kann sich deinem nicht vollständig nähern.
Aber eines Tages
werde ich dich wirklich berühren.

Du sagst, du hast aufgegeben,
aber deine Gefühle sind immer noch außer Kontrolle.
Angesichts meiner Sorge,
sind es aufrichtige Worte oder nur Höflichkeiten?
Lass es gut sein,
ich habe nicht den Mut, wieder zu lieben,
aber dieses Gefühl ist auch nicht schlecht.
Ist es Liebe?
Ist es Hass?
Keine Notwendigkeit für Falschheit.
Du bist im Netz gefangen,
Du bist im Netz gefangen,
soll es enden oder weitergehen?
Ich bin im Netz gefangen,
soll ich mich hingeben oder fliehen?
Ich möchte dich so sehr umarmen,
dein Herz ist durch den kalten Bildschirm getrennt.
Aber eines Tages
wirst du es zu schätzen wissen.
Du bist im Netz gefangen,
je mehr du dich befreist,
desto faszinierter bist du.
Ich bin im Netz gefangen,
je mehr ich mich sorge,
desto einsamer werde ich.
Ich möchte dich so sehr umarmen,
mein Herz kann sich deinem nicht vollständig nähern.
Aber eines Tages
werde ich dich wirklich berühren.

Du bist im Netz gefangen,
mein Herz ist wie immer.
Ich bin im Netz gefangen,
dein Herz ist ein Rätsel.
Von der Liebe verbannt,
bin ich lieber ein einsamer Liebender.
Eines Tages
werde ich dich wirklich berühren.