Lyrics and translation 邰正宵 - 迷网

迷网

你把我忘了吗
还是朋友吧
分手了以后我仍放不下
你说你忘了他
你的留言却充满了挣扎
我对你的牵挂
到底是无聊还是有点傻
算了吧
没有勇气再爱
这感觉也不差
算爱吗
算恨吗
不必虚假
网住了你
该结束或继续
网住了我
该付出或逃避
好想拥抱
你的心隔着冰冷的萤光幕
可有一天
你会珍惜
网住了你
愈挣脱
愈着迷
网住了我
愈在乎
愈孤寂
好想拥抱
我的心无法与你完整靠近
可有一天
我会真的感动你

你说你放弃了
你的情绪依然无法自拔
面对我的牵挂
是真心的话还是客套话
算了吧
没有勇气再爱
这感觉也不差
算爱吗
算恨吗
不必虚假
网住了你
网住了你
该结束或继续
网住了我
该付出或逃避
好想拥抱
你的心隔着冰冷的萤光幕
可有一天
你会珍惜
网住了你
愈挣脱
愈着迷
网住了我
愈在乎
愈孤寂
好想拥抱
我的心无法与你完整靠近
可有一天
我会真的感动你

网住了你
我的心一如往昔
网住了我
你的心是个谜
被爱放逐
情愿做个寂寞的有情人
总有一天
我会真的感动你

迷网

Tu m'as oublié ?
On est encore amis, n'est-ce pas ?
Après notre séparation, je n'arrive pas à te lâcher.
Tu dis que tu l'as oublié.
Mais tes messages sont remplis de luttes.
Mon attachement à toi.
Est-ce de l'ennui ou un peu de folie ?
Oublie ça.
Je n'ai pas le courage d'aimer à nouveau.
Ce sentiment n'est pas si mal.
Est-ce de l'amour ?
Est-ce de la haine ?
Pas besoin d'être faux.
Tu es pris au piège.
Faut-il mettre fin à ça ou continuer ?
Je suis pris au piège.
Faut-il donner ou s'enfuir ?
J'ai tellement envie de t'embrasser.
Ton cœur est derrière un écran froid.
Mais un jour.
Tu apprécieras.
Tu es pris au piège.
Plus tu te démènes.
Plus tu es obsédé.
Je suis pris au piège.
Plus je m'inquiète.
Plus je suis solitaire.
J'ai tellement envie de t'embrasser.
Mon cœur ne peut pas s'approcher complètement de toi.
Mais un jour.
Je te toucherai vraiment.

Tu dis que tu as abandonné.
Tes émotions sont encore incontrôlables.
Face à mon attachement.
Est-ce des paroles sincères ou des paroles de courtoisie ?
Oublie ça.
Je n'ai pas le courage d'aimer à nouveau.
Ce sentiment n'est pas si mal.
Est-ce de l'amour ?
Est-ce de la haine ?
Pas besoin d'être faux.
Tu es pris au piège.
Tu es pris au piège.
Faut-il mettre fin à ça ou continuer ?
Je suis pris au piège.
Faut-il donner ou s'enfuir ?
J'ai tellement envie de t'embrasser.
Ton cœur est derrière un écran froid.
Mais un jour.
Tu apprécieras.
Tu es pris au piège.
Plus tu te démènes.
Plus tu es obsédé.
Je suis pris au piège.
Plus je m'inquiète.
Plus je suis solitaire.
J'ai tellement envie de t'embrasser.
Mon cœur ne peut pas s'approcher complètement de toi.
Mais un jour.
Je te toucherai vraiment.

Tu es pris au piège.
Mon cœur est toujours comme avant.
Je suis pris au piège.
Ton cœur est un mystère.
Exilé par l'amour.
Je préfère être un amoureux solitaire.
Un jour.
Je te toucherai vraiment.