Lyrics and translation 邰正宵 - 逃离悲伤
我围起了一个禁区
J'ai
créé
une
zone
interdite
心固守著你的影子
Mon
cœur
garde
l'ombre
de
ton
image
凭旧承诺
虚构美境
Sous
prétexte
de
promesses
anciennes,
je
construis
un
mirage
我总在幻梦中惊醒
Je
me
réveille
toujours
de
mes
rêves,
soudainement
见暗地蔓延的荆棘
Je
vois
des
épines
se
propager
dans
l'ombre
深深划破我的身躯
Elles
déchirent
profondément
mon
corps
我疲倦反复地醒在这废墟
Je
me
réveille
épuisé,
à
répétition,
dans
ces
ruines
我已经厌烦我狼狈的哭泣
Je
suis
las
de
mes
larmes
misérables
想逃离无期悲伤
这夜结局
Je
veux
m'échapper
de
cette
tristesse
sans
fin,
de
cette
nuit
qui
ne
finit
pas
在暮光中
依恋烧尽
Dans
la
lumière
du
crépuscule,
mon
attachement
brûle
叫自己也回不去
Et
m'empêche
de
revenir
en
arrière
逃离所有回忆
空心远行
Je
m'enfuis
de
tous
mes
souvenirs,
je
pars
à
vide
昨日情诗
完好抛弃
J'abandonne
nos
poèmes
d'amour
d'hier
你的气息
风中散去
Ton
parfum
s'évapore
dans
le
vent
我总在幻梦中惊醒
Je
me
réveille
toujours
de
mes
rêves,
soudainement
见暗地蔓延的荆棘
Je
vois
des
épines
se
propager
dans
l'ombre
深深划破我的身躯
Elles
déchirent
profondément
mon
corps
我疲倦反复地醒在这废墟
Je
me
réveille
épuisé,
à
répétition,
dans
ces
ruines
我已经厌烦我狼狈的哭泣
Je
suis
las
de
mes
larmes
misérables
想逃离无期悲伤
这夜结局
Je
veux
m'échapper
de
cette
tristesse
sans
fin,
de
cette
nuit
qui
ne
finit
pas
在暮光中
依恋烧尽
Dans
la
lumière
du
crépuscule,
mon
attachement
brûle
叫自己也回不去
Et
m'empêche
de
revenir
en
arrière
逃离所有回忆
空心远行
Je
m'enfuis
de
tous
mes
souvenirs,
je
pars
à
vide
昨日情诗
完好抛弃
J'abandonne
nos
poèmes
d'amour
d'hier
你的气息
风中散去
Ton
parfum
s'évapore
dans
le
vent
想逃离无期悲伤
这夜结局
Je
veux
m'échapper
de
cette
tristesse
sans
fin,
de
cette
nuit
qui
ne
finit
pas
在暮光中
依恋烧尽
Dans
la
lumière
du
crépuscule,
mon
attachement
brûle
叫自己也回不去
Et
m'empêche
de
revenir
en
arrière
逃离所有回忆
空心远行
Je
m'enfuis
de
tous
mes
souvenirs,
je
pars
à
vide
昨日情诗
完好抛弃
J'abandonne
nos
poèmes
d'amour
d'hier
你的气息
风中散去
Ton
parfum
s'évapore
dans
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.