Lyrics and translation 邰肇玫 - 令人伤心的笑话

令人伤心的笑话

令人伤心的笑话
小丑的欢乐面具里面
也许是无奈的愁眉苦脸
这笑话不知会不会流行
而我是听了又听
你在笑吗 在笑吗
不争气的眼泪别流下
我是个没名气的小丑
爱情是失败的即兴演奏
这是个令人伤心的笑话
而我是说了又说
你在听吗 在听吗
不争气的眼泪别流下
(MUSIC)

小丑的欢乐面具里面
也许是无奈的愁眉苦脸
这笑话不知会不会流行
而我是听了又听
你在笑吗 在笑吗
不争气的眼泪别流下
我是个没名气的小丑
爱情是失败的即兴演奏
这是个令人伤心的笑话
而我是说了又说
你在听吗 在听吗
不争气的眼泪别流下
(MUSIC)

Une blague déchirante

Une blague déchirante
Derrière le masque joyeux du clown
Se cache peut-être un visage triste et désespéré
Je ne sais pas si cette blague deviendra populaire
Mais je l'ai écoutée encore et encore
Tu ris ? Tu ris ?
Ne laisse pas tes larmes couler malgré elles
Je suis un clown sans nom
L'amour est un improvisation ratée
C'est une blague déchirante
Et je l'ai dite encore et encore
Tu écoutes ? Tu écoutes ?
Ne laisse pas tes larmes couler malgré elles
(MUSIC)

Derrière le masque joyeux du clown
Se cache peut-être un visage triste et désespéré
Je ne sais pas si cette blague deviendra populaire
Mais je l'ai écoutée encore et encore
Tu ris ? Tu ris ?
Ne laisse pas tes larmes couler malgré elles
Je suis un clown sans nom
L'amour est un improvisation ratée
C'est une blague déchirante
Et je l'ai dite encore et encore
Tu écoutes ? Tu écoutes ?
Ne laisse pas tes larmes couler malgré elles
(MUSIC)