邰肇玫 - 我們曾經 - translation of the lyrics into German

我們曾經 - 邰肇玫translation in German




我們曾經
Wie wir einst waren
我們曾經有多少夏天
Wie viele Sommer hatten wir einst,
像現在一樣的聚在這邊
in denen wir uns hier trafen, so wie jetzt,
喝著啤酒 聊聊音樂
tranken Bier, plauderten über Musik.
唱不完的雄心壮志 無界限
Sangen von grenzenlosem Ehrgeiz, ohne Limit.
歲月在歡唱裡走開
Die Jahre vergingen im fröhlichen Gesang,
記憶在重逢時回來
die Erinnerung kehrt beim Wiedersehen zurück.
嚐盡了愛和怨 還有你在身邊
Haben Liebe und Groll gekostet, und du bist noch an meiner Seite.
昨天是一場 (一埸 一埸)
Gestern war eine Zeit (eine Zeit, eine Zeit)
永不後悔的青春
einer Jugend, die wir nie bereuen.
讓我們在今天 可以好好重溫
Lass uns heute daran gut zurückdenken,
那沒有保留 (保留 保留)
an jene vorbehaltlose (vorbehaltlose, vorbehaltlose)
永不後悔的少年
jugendliche Zeit, die wir nie bereuen.
我們曾經有多少夏天
Wie viele Sommer hatten wir einst,
像現在一樣的聚在這邊
in denen wir uns hier trafen, so wie jetzt,
喝著啤酒 聊聊音樂
tranken Bier, plauderten über Musik.
唱不完的雄心壮志 無界限
Sangen von grenzenlosem Ehrgeiz, ohne Limit.
歲月在歡唱裡走開
Die Jahre vergingen im fröhlichen Gesang,
記憶在重逢時回來
die Erinnerung kehrt beim Wiedersehen zurück.
嚐盡了愛和怨 還有你在身邊
Haben Liebe und Groll gekostet, und du bist noch an meiner Seite.
昨天是一場 (一埸 一埸)
Gestern war eine Zeit (eine Zeit, eine Zeit)
永不後悔的青春
einer Jugend, die wir nie bereuen.
讓我們在今天 可以好好重溫
Lass uns heute daran gut zurückdenken,
那沒有保留 (保留 保留)
an jene vorbehaltlose (vorbehaltlose, vorbehaltlose)
永不後悔的少年
jugendliche Zeit, die wir nie bereuen.
如果你在門外
Wenn du draußen vor der Tür stehst,
請你一定要進來
komm bitte unbedingt herein.
這裡的酒啊仍為你開
Hier wartet das Bier noch auf dich,
吉他也依然在
und die Gitarre ist auch noch da.






Attention! Feel free to leave feedback.