Lyrics and translation 邰肇玫 - 我們的理想

我們的理想

又來到舊日懷念的海岸
夜色隱約泛著光彩
再也沒有一個人在這裏停留
彷彿這世界屬於我們

海濤和星月是知心的朋友
和風是他們的話語
月光在水面輕盈的閃耀
悠悠的歌聲在蕩漾

天使般的歌聲好像三月的微風
輕輕吹拂我們的心
美麗的心遂化作一個
叫人永遠永遠難忘的旋律

大聲告訴世界上所有的人們
我們擁有無窮的愛
雖然這一切實在不比我們當初
的理想裏一樣多彩

藍色T恤的男孩
分秒不休老彈奏快速的音符
小女孩偷偷扮一個鬼臉
所有的人們都對她笑

黑先生是爵士音樂的老師
口琴和吉他是我的本領
音樂是生命的所有

天使般的歌聲好像三月的微風
輕輕吹拂我們的心
美麗的心遂化作一個叫人永遠
永遠難忘的旋律

大聲告訴世界上所有的人們
我們擁有無窮的愛
雖然這一切實在不比我們當初
的理想裏一樣多彩

又來到舊日懷念的海岸
夜色隱約泛著光彩
再也沒有一個人在這裏停留

Notre idéal

Nous sommes de retour sur la côte que nous chérissons
La nuit est douce et baignée de lumière
Plus personne ne s'attarde ici
Comme si le monde nous appartenait

Les vagues et les étoiles sont nos amis intimes
Le vent murmure leurs paroles
La lune scintille sur l'eau, douce et légère
Un chant mélodieux résonne

Un chant angélique, comme une brise de mars
Qui souffle doucement sur nos cœurs
Nos cœurs, si beaux, se transforment en
Une mélodie inoubliable, à jamais gravée

Disons au monde entier à haute voix
Nous avons un amour infini
Même si tout cela n'est pas aussi coloré que ce que nous avons imaginé
Dans nos rêves de jeunesse

Le garçon en t-shirt bleu
Ne cesse de jouer des notes rapides
La petite fille fait une grimace
Tout le monde lui sourit

Monsieur Noir est le professeur de jazz
L'harmonica et la guitare sont mes talents
La musique est la vie tout entière

Un chant angélique, comme une brise de mars
Qui souffle doucement sur nos cœurs
Nos cœurs, si beaux, se transforment en une mélodie
Inoubliable, à jamais gravée

Disons au monde entier à haute voix
Nous avons un amour infini
Même si tout cela n'est pas aussi coloré que ce que nous avons imaginé
Dans nos rêves de jeunesse

Nous sommes de retour sur la côte que nous chérissons
La nuit est douce et baignée de lumière
Plus personne ne s'attarde ici