Lyrics and translation 邰肇玫 - 我的心已打烊

我的心已打烊

我的心已打烊 在這清冷的夜晚
不必再為愛情忙碌 遊戲已結束
我的心已打烊 在這清冷的夜晚
街燈沉默行道寂靜 遊戲已結束

嘿 我有什麼能送給你
嘿 我有什麼討你歡喜
我的心不懂得出售愛情
我的愛已過時不再流行

我的心已打烊 在這清冷的夜晚
不必再為愛情忙碌 遊戲已結束
我的心已打烊 在這清冷的夜晚
街燈沉默行道寂靜 遊戲已結束

嘿 我有什麼能送給你
嘿 我有什麼討你歡喜
我的心不懂得出售愛情
我的愛已過時不再流行

Mon cœur est fermé

Mon cœur est fermé dans cette nuit froide
Il n'est plus nécessaire de s'agiter pour l'amour, le jeu est fini
Mon cœur est fermé dans cette nuit froide
Les lampadaires sont silencieux, le trottoir est silencieux, le jeu est fini

Hé, qu'est-ce que je peux t'offrir ?
Hé, qu'est-ce que je peux faire pour te plaire ?
Mon cœur ne sait pas vendre l'amour
Mon amour est désuet, il n'est plus à la mode

Mon cœur est fermé dans cette nuit froide
Il n'est plus nécessaire de s'agiter pour l'amour, le jeu est fini
Mon cœur est fermé dans cette nuit froide
Les lampadaires sont silencieux, le trottoir est silencieux, le jeu est fini

Hé, qu'est-ce que je peux t'offrir ?
Hé, qu'est-ce que je peux faire pour te plaire ?
Mon cœur ne sait pas vendre l'amour
Mon amour est désuet, il n'est plus à la mode