Lyrics and translation 邰肇玫 - 閉上雙眼

閉上雙眼

閉上我的雙眼
閉上我的心靈
像我看不見你的離去
像我的心裏沒有你

閉上我的雙眼
閉上我的心靈
從此不再又繼續 從此不再
不再有什麼年輕
不再有什麼熱情

閉上我的雙眼
閉上我的心靈
像我不瞭解勝過愛情
像我的世界沒有你

閉上我的雙眼
閉上我的心靈
像我看不見你的背影
像我能忘記你眼神 oh

閉上我的雙眼
閉上我的心靈
昨夜承諾你不再 昨夜承諾
只是個解釋諾言
只是個美麗謊言

閉上我的雙眼
閉上我的心靈
從此不再又繼續 從此不再
不再有什麼年輕
不再有什麼熱情

不再有什麼年輕
不再有什麼熱情
不再有什麼年輕
不再有什麼熱情

Fermer les yeux

Ferme mes yeux
Ferme mon cœur
Comme si je ne pouvais pas voir ton départ
Comme si mon cœur ne t'avait jamais aimé

Ferme mes yeux
Ferme mon cœur
A partir de maintenant, il n'y aura plus de suite, plus jamais
Plus jamais de jeunesse
Plus jamais de passion

Ferme mes yeux
Ferme mon cœur
Comme si je ne comprenais pas mieux que l'amour
Comme si mon monde n'avait pas toi

Ferme mes yeux
Ferme mon cœur
Comme si je ne pouvais pas voir ton dos
Comme si je pouvais oublier ton regard oh

Ferme mes yeux
Ferme mon cœur
La promesse de la nuit dernière, il n'y a plus, la promesse de la nuit dernière
Ce n'était qu'une explication d'une promesse
Ce n'était qu'un beau mensonge

Ferme mes yeux
Ferme mon cœur
A partir de maintenant, il n'y aura plus de suite, plus jamais
Plus jamais de jeunesse
Plus jamais de passion

Plus jamais de jeunesse
Plus jamais de passion
Plus jamais de jeunesse
Plus jamais de passion