Lyrics and translation 邱凱偉 - 兄弟還記得嗎
柯有倫
Ko
Yu-lun
兄弟還記得嗎(&
邱凱偉)
Tu
te
souviens,
mon
frère?
(&
Qiu
Kaiwei)
電視劇
鋼鐵之心
精神指定曲
Chanson
thème
de
la
série
télévisée
"Cœur
d'acier"
Hey
Hey
兄弟還記得嗎
Tu
te
souviens,
mon
frère
?
翻越的圍牆
Le
mur
que
nous
avons
franchi
街角的紅茶店
Le
salon
de
thé
au
coin
de
la
rue
飄著咖啡香
Le
parfum
du
café
下課的鐘響
La
sonnerie
de
la
cloche
de
la
fin
des
cours
夢想在飛翔
Nos
rêves
prenaient
leur
envol
Oh
Oh
加速的引擎聲
Le
bruit
du
moteur
qui
accélère
帶走了青春
A
emporté
notre
jeunesse
我迴轉方向
Je
tourne
le
volant
卻回不到天真
Mais
je
ne
peux
pas
revenir
à
l'innocence
愛情模糊了我們(我好笨)
L'amour
nous
a
brouillés
(J'étais
si
bête)
你我是敵是友好難分
Nous
sommes
ennemis
ou
amis,
on
ne
sait
plus
Hey
man
you
are
my
brother
Hey,
mec,
tu
es
mon
frère
我們搏的不是這個
Ce
n'est
pas
ce
que
nous
recherchons
有勇氣就算輸了一切
Avoir
du
courage,
même
si
on
perd
tout
還有你肩並肩
Et
toi,
tu
es
à
mes
côtés
選擇友情不說
你懂的
On
choisit
l'amitié,
tu
comprends
就算我變成loser
Même
si
je
deviens
un
loser
也還有你給我靠著
J'aurai
toujours
toi
sur
qui
m'appuyer
為了你我可以選擇放棄
Pour
toi,
je
peux
choisir
d'abandonner
你是我的兄弟
Tu
es
mon
frère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.