Lyrics and translation 邱比 - 葉柏 PY

葉柏 PY

我想把你所有時候的模樣 無論是壞是好都看遍
我只在體驗你每一種 心情變化後的體溫才甘願
我幻想未來的生活裡 我們對彼此愛得不太收斂 收斂

但我不像你 能夠欣賞一個人 卻又可以不愛
但你不是我 能夠驚奇這夜晚 卻又可以無害
就算心中已經有一點點對你那邊的嚮往 也不說明白
我發覺 我可能沒有自己幻想得那麼暢快 那麼愉快

但我不像你 能夠欣賞一個人 卻又可以不愛
但你不是我 能夠驚奇這夜晚 卻又可以無害

春天的時候 我們在哪 我們都忙
夏天的時候 我們在哪 我們都忙
秋天的時候 我們在哪 我們都忙
冬天的時候 我們在哪 我們都忙

但我不像你 能夠欣賞一個人 卻又可以不愛
但你不是我 能夠驚奇這夜晚 卻又可以無害
但我不像你 能夠挑起一份情 卻又可以離開
但你不是我 能夠享受這新奇 卻又可以平淡
春天的時候 我們在哪 春天的時候我們在哪
夏天的時候 我們在哪 夏天的時候我們在哪
秋天的時候 我們在哪 秋天的時候我們在哪 我們都忙 都忙
冬天的時候 我們在哪 我們都忙 都忙

Feuille de PY

Je veux voir tous tes visages, qu'ils soient bons ou mauvais.
Je ne me contente que de ressentir la température de ton corps après chaque changement d'humeur.
J'imagine notre vie future, où nous nous aimons sans retenue, sans retenue.

Mais je ne suis pas comme toi, capable d'admirer quelqu'un sans pour autant l'aimer.
Mais tu n'es pas moi, capable d'être émerveillé par cette nuit tout en étant inoffensif.
Même si mon cœur a déjà un peu d'espoir pour toi, je ne le dis pas clairement.
Je me rends compte que je ne suis peut-être pas aussi libre et heureux que je l'imagine.

Mais je ne suis pas comme toi, capable d'admirer quelqu'un sans pour autant l'aimer.
Mais tu n'es pas moi, capable d'être émerveillé par cette nuit tout en étant inoffensif.

Au printemps, où sommes-nous ? Nous sommes tous occupés.
En été, où sommes-nous ? Nous sommes tous occupés.
En automne, où sommes-nous ? Nous sommes tous occupés.
En hiver, où sommes-nous ? Nous sommes tous occupés.

Mais je ne suis pas comme toi, capable d'admirer quelqu'un sans pour autant l'aimer.
Mais tu n'es pas moi, capable d'être émerveillé par cette nuit tout en étant inoffensif.
Mais je ne suis pas comme toi, capable d'enflammer une passion tout en étant capable de partir.
Mais tu n'es pas moi, capable de profiter de ce qui est nouveau tout en étant capable de rester simple.
Au printemps, où sommes-nous ? Au printemps, où sommes-nous ?
En été, où sommes-nous ? En été, où sommes-nous ?
En automne, où sommes-nous ? En automne, où sommes-nous ? Nous sommes tous occupés, occupés.
En hiver, où sommes-nous ? Nous sommes tous occupés, occupés.