Lyrics and translation 邱比 - 高熱
短暫的夏天
魯莽的發情
Un
été
éphémère,
une
passion
impétueuse
毀了一個人
毀了兩個人
A
détruit
une
personne,
a
détruit
deux
personnes
錯誤的冀盼
荒唐的優雅
Un
espoir
erroné,
une
élégance
absurde
揮一揮不見
心裏頭不忘
Un
geste
d'adieu,
mais
le
souvenir
persiste
熱浪把我的理智融化
La
chaleur
a
fait
fondre
ma
raison
變成一盆沙
Elle
s'est
transformée
en
un
tas
de
sable
被你的甜言蜜語
隨風上擺下蕩
Tes
paroles
sucrées,
emportées
par
le
vent,
me
font
vaciller
左搖右晃
D'un
côté
à
l'autre
高溫把我的感情白熱
La
chaleur
a
porté
mes
sentiments
à
leur
apogée
但是卻沒能照亮
我的陰暗
Mais
n'a
pas
réussi
à
éclairer
mes
ténèbres
我站在火山洞裏的巖漿上
Je
me
tiens
sur
la
lave
dans
la
grotte
volcanique
屍骨太寒冷
感冒我感冒
Les
ossements
sont
si
froids,
je
suis
malade,
j'ai
attrapé
froid
Summer
loving
Amour
d'été
Summer
loving
summer
summer
Amour
d'été,
été,
été
Summer
loving
Amour
d'été
Summer
loving
yeah
Amour
d'été,
oui
Summer
summer
Été,
été
Summer
loving
summer
summer
Amour
d'été,
été,
été
Summer
loving
Amour
d'été
Summer
Été
短暫的夏天
魯莽的發情
Un
été
éphémère,
une
passion
impétueuse
毀了一個人
毀了兩個人
A
détruit
une
personne,
a
détruit
deux
personnes
錯誤的冀盼
荒唐的優雅
Un
espoir
erroné,
une
élégance
absurde
揮一揮不見
心裏頭不忘
Un
geste
d'adieu,
mais
le
souvenir
persiste
需要一個理由忘了你的臉
J'ai
besoin
d'une
raison
pour
oublier
ton
visage
不再隨時隨地浮現到我心田
Pour
qu'il
ne
me
revienne
plus
à
l'esprit
聽你說最近生活得比較閑
Tu
as
dit
que
tu
avais
plus
de
temps
libre
ces
derniers
temps
還不知為什麼想再見你一面
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
j'ai
envie
de
te
revoir
熱浪把我的理智融化
La
chaleur
a
fait
fondre
ma
raison
變成一盆沙
Elle
s'est
transformée
en
un
tas
de
sable
被你的甜言蜜語
隨風上擺下蕩
Tes
paroles
sucrées,
emportées
par
le
vent,
me
font
vaciller
左搖右晃
D'un
côté
à
l'autre
高溫把我的感情白熱
La
chaleur
a
porté
mes
sentiments
à
leur
apogée
但是卻沒能照亮
我的陰暗
Mais
n'a
pas
réussi
à
éclairer
mes
ténèbres
我站在火山洞裏的巖漿上
Je
me
tiens
sur
la
lave
dans
la
grotte
volcanique
屍骨太寒冷
感冒我感冒
Les
ossements
sont
si
froids,
je
suis
malade,
j'ai
attrapé
froid
Summer
loving
Amour
d'été
Summer
loving
summer
summer
Amour
d'été,
été,
été
Summer
loving
Amour
d'été
Summer
loving
yeah
Amour
d'été,
oui
Summer
summer
Été,
été
Summer
loving
summer
summer
Amour
d'été,
été,
été
Summer
loving
Amour
d'été
Summer
Été
我不要笑著
你也只是想玩場遊戲
Je
ne
veux
pas
sourire,
tu
ne
voulais
qu'un
jeu
也不要感動
就當我們正只能透明
Ne
sois
pas
ému,
comme
si
nous
étions
transparents
我想你休憩
像一架噴射機的引擎
Je
veux
que
tu
te
reposes,
comme
un
moteur
d'avion
隨時準備帶我遠行
重溫高熱真趣
Toujours
prêt
à
me
transporter,
pour
revivre
la
chaleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.