Lyrics and German translation 邱芸子 - 那會不想你

那會不想你

風雨的暝離別的暝
為你心碎彼一暝
想起過去依依難捨
不願甲你來分開

深深的情纏綿的愛
想你想你那會那會不想你
糖甘蜜甜點點滴滴
千言萬語只有一句我愛你

為著環境天來創治
雙人分開確實不得已
叫著你叫著你
心愛的你到底是叨位
天邊海角我欲找尋你
望你緊返來阮身邊

深深的情纏綿的愛
想你想你那會那會不想你
糖甘蜜甜點點滴滴
千言萬語只有一句我愛你

為著環境天來創治
雙人分開確實不得已
叫著你叫著你
心愛的你到底是叨位
天邊海角我欲找尋你
望你緊返來阮身邊

叫著你叫著你
心愛的你到底是叨位
天邊海角我欲找尋你
望你緊返來阮身邊

Wie könnte ich Dich nicht vermissen

In der stürmischen Nacht, in der Nacht des Abschieds,
in der Nacht, in der mein Herz für Dich brach.
Ich erinnere mich an die Vergangenheit, kann mich nur schwer trennen,
will mich nicht von Dir trennen.

Tiefe Gefühle, innige Liebe,
ich vermisse Dich, vermisse Dich, wie könnte ich Dich nicht vermissen.
Süß wie Honig, Tropfen für Tropfen,
tausend Worte, doch nur ein Satz: Ich liebe Dich.

Wegen der Umstände, vom Schicksal bestimmt,
mussten wir uns trennen, es war unvermeidlich.
Ich rufe nach Dir, ich rufe nach Dir,
mein Geliebter, wo bist Du nur?
Bis ans Ende der Welt werde ich Dich suchen,
hoffe, Du kehrst bald zu mir zurück.

Tiefe Gefühle, innige Liebe,
ich vermisse Dich, vermisse Dich, wie könnte ich Dich nicht vermissen.
Süß wie Honig, Tropfen für Tropfen,
tausend Worte, doch nur ein Satz: Ich liebe Dich.

Wegen der Umstände, vom Schicksal bestimmt,
mussten wir uns trennen, es war unvermeidlich.
Ich rufe nach Dir, ich rufe nach Dir,
mein Geliebter, wo bist Du nur?
Bis ans Ende der Welt werde ich Dich suchen,
hoffe, Du kehrst bald zu mir zurück.

Ich rufe nach Dir, ich rufe nach Dir,
mein Geliebter, wo bist Du nur?
Bis ans Ende der Welt werde ich Dich suchen,
hoffe, Du kehrst bald zu mir zurück.