Lyrics and German translation 邱芸子 - 心頭石

心頭石

《心头石》歌词：
邱芸子

心头石

有谁人愿意 像我这呢痴
提着情锁啊绑甲己
到底你是真心也是故意
将阮的感情丢一边

我用心补 用心搁再缝
嘛画袂出一个同心圆
我小心看 勇敢搁再行
情路犹原坎坷袂平

情难断 爱斗缠
最后觉醒 只有伤心两字
心头石移乎开
管伊雨绵绵 风绵绵
明啊仔 窗外又是蓝蓝的天

Stein des Herzens

«Stein des Herzens» Liedtext:
邱芸子

Stein des Herzens

Wer wäre bereit, so verrückt zu sein wie ich,
ein Liebesschloss zu tragen, das mich fesselt?
Meinst du es ernst oder tust du nur so,
um meine Gefühle beiseitezuschieben?

Ich habe mich bemüht zu flicken, immer und immer wieder,
doch ich kann keinen Kreis der Eintracht zeichnen.
Ich blicke vorsichtig, schreite mutig voran,
doch der Weg der Liebe ist holprig und uneben.

Die Liebe ist schwer zu lösen, die Zuneigung verstrickt sich,
am Ende erwache ich nur mit den zwei Worten: tiefer Kummer.
Ich entferne den Stein des Herzens,
egal ob es unaufhörlich regnet oder windet,
denn morgen scheint draußen wieder der blaue Himmel.