Lyrics and translation 邱鋒澤 - 一路順風
深夜的螢幕閃爍
你只有說hello
L'écran
brille
dans
la
nuit,
tu
dis
juste
"hello"
什麼都不必多說
我一定會加油
Pas
besoin
de
dire
plus,
je
vais
y
arriver
一樣的星球
一樣的漂泊
做一樣的美夢
Même
planète,
même
errance,
le
même
beau
rêve
還有好多的關要過
好多的路要走
Il
y
a
encore
beaucoup
d'obstacles
à
franchir,
beaucoup
de
chemins
à
parcourir
一望無際的夜空
何時才能降落
Le
ciel
nocturne
s'étend
à
l'infini,
quand
est-ce
que
je
pourrai
atterrir
?
什麼都不必多說
我一定會加油
Pas
besoin
de
dire
plus,
je
vais
y
arriver
一樣的星球
一樣的漂泊
做一樣的美夢
Même
planète,
même
errance,
le
même
beau
rêve
夢裡有沒有我
Est-ce
que
je
suis
dans
ton
rêve
?
離開了以後
再沒想過回頭
Depuis
que
je
suis
parti,
je
n'ai
jamais
pensé
à
revenir
en
arrière
祝我一路順風
就算淚在流
Je
te
souhaite
bon
vent,
même
si
les
larmes
coulent
離開了以後
你也要多保重
Depuis
que
je
suis
parti,
prends
soin
de
toi
下次再見以前
一路順風
Avant
de
se
revoir,
bon
vent
沒終點的馬拉松
有時沒有觀眾
Marathon
sans
fin,
parfois
sans
public
什麼都不必多說
我一定會加油
Pas
besoin
de
dire
plus,
je
vais
y
arriver
一樣的星球
一樣的漂泊
做一樣的美夢
Même
planète,
même
errance,
le
même
beau
rêve
夢裡有沒有我
Est-ce
que
je
suis
dans
ton
rêve
?
離開了以後
再沒想過回頭
Depuis
que
je
suis
parti,
je
n'ai
jamais
pensé
à
revenir
en
arrière
祝我一路順風
就算淚在流
Je
te
souhaite
bon
vent,
même
si
les
larmes
coulent
離開了以後
你也要多保重
Depuis
que
je
suis
parti,
prends
soin
de
toi
下次再見以前
一路順風
Avant
de
se
revoir,
bon
vent
忘了我
記得我
忘了我
記得我
Oublie-moi,
souviens-toi
de
moi,
oublie-moi,
souviens-toi
de
moi
記得我
woo
oh
woo
oh
Souviens-toi
de
moi
woo
oh
woo
oh
忘了我
記得我
忘了我
記得我
Oublie-moi,
souviens-toi
de
moi,
oublie-moi,
souviens-toi
de
moi
記得我
woo
oh
woo
oh
Souviens-toi
de
moi
woo
oh
woo
oh
離開了以後
再沒想過回頭
Depuis
que
je
suis
parti,
je
n'ai
jamais
pensé
à
revenir
en
arrière
祝我一路順風
就算淚在流
Je
te
souhaite
bon
vent,
même
si
les
larmes
coulent
離開了以後
你也要多保重
Depuis
que
je
suis
parti,
prends
soin
de
toi
下次再見以前
一路順風
Avant
de
se
revoir,
bon
vent
就請你祝我一路順風
你也保重
Je
te
souhaite
bon
vent,
prends
soin
de
toi
aussi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.