Lyrics and translation 邱鋒澤 - 別對我說以後
心房那个空间
L'espace
dans
mon
cœur
你已经走远
Tu
t'es
déjà
éloignée
剩空虚一片
Ne
reste
que
le
vide
相片游移指尖
La
photo
glisse
entre
mes
doigts
化为了碎屑
Elle
s'est
transformée
en
miettes
再也没有理由去
Je
n'ai
plus
de
raison
de
诉说
你有多重要
Te
dire
combien
tu
es
importante
自始至终我
没忘掉
Du
début
à
la
fin,
je
ne
l'ai
jamais
oublié
余温
随年华消耗
La
chaleur
disparaît
avec
le
temps
至回忆退潮
虚无缥缈
Jusqu'à
ce
que
le
souvenir
s'estompe,
vague
et
insaisissable
别对我说以后
绕个圈的念头
Ne
me
parle
pas
du
futur,
une
pensée
qui
tourne
en
rond
能否陪伴身边就不要走
Si
tu
peux
rester
à
mes
côtés,
ne
pars
pas
别放弃了承诺
曾握著我的手
Ne
renonce
pas
à
la
promesse,
tu
tenais
ma
main
说再不愿感受别的脉搏
Dis
que
tu
ne
veux
plus
sentir
un
autre
rythme
cardiaque
So,
why
would
you
stay
Alors,
pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
Pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
with
me?
Pourquoi
resterais-tu
avec
moi
?
So,
why
would
you
stay
Alors,
pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
Pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
with
me?
Pourquoi
resterais-tu
avec
moi
?
你听不见我独自的咆哮
Tu
n'entends
pas
mes
cris
silencieux
总镶嵌笑容装做毫无烦恼
Je
colle
un
sourire,
faisant
semblant
de
ne
pas
avoir
de
soucis
不想让谁担心
Je
ne
veux
pas
que
quelqu'un
s'inquiète
所以努力藏匿
Alors
je
fais
de
mon
mieux
pour
cacher
你的拥抱以外都是打扰
Tout
sauf
tes
bras
est
une
intrusion
零星话语依旧脑海缭绕
Des
mots
épars
continuent
de
résonner
dans
mon
esprit
一字一句都表示著想要逃
Chaque
mot
signifie
que
tu
veux
t'échapper
你用温柔语气
Tu
utilises
un
ton
doux
却使人更痛心
Mais
tu
me
fais
encore
plus
mal
记忆还堆积你一颦一笑
Le
souvenir
s'accumule
encore,
chaque
regard,
chaque
sourire
de
toi
你有多重要
Combien
tu
es
importante
自始至终我
没忘掉
Du
début
à
la
fin,
je
ne
l'ai
jamais
oublié
余温
随年华消耗
La
chaleur
disparaît
avec
le
temps
至回忆退潮
虚无缥缈
Jusqu'à
ce
que
le
souvenir
s'estompe,
vague
et
insaisissable
别对我说以后
绕个圈的念头
Ne
me
parle
pas
du
futur,
une
pensée
qui
tourne
en
rond
能否陪伴身边就不要走
Si
tu
peux
rester
à
mes
côtés,
ne
pars
pas
别放弃了承诺
曾握著我的手
Ne
renonce
pas
à
la
promesse,
tu
tenais
ma
main
说再不愿感受别的脉搏
Dis
que
tu
ne
veux
plus
sentir
un
autre
rythme
cardiaque
So,
why
would
you
stay
Alors,
pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
Pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
with
me?
Pourquoi
resterais-tu
avec
moi
?
So,
why
would
you
stay
Alors,
pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
Pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
with
me?
Pourquoi
resterais-tu
avec
moi
?
So,
why
would
you
stay
Alors,
pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
Pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
with
me?
Pourquoi
resterais-tu
avec
moi
?
So,
why
would
you
stay
Alors,
pourquoi
resterais-tu
?
Why
would
you
stay
with
me?
(with
me)
Pourquoi
resterais-tu
avec
moi
? (avec
moi)
心房那个空间
L'espace
dans
mon
cœur
你已经走远
Tu
t'es
déjà
éloignée
剩空虚一片
Ne
reste
que
le
vide
相片游移指尖
La
photo
glisse
entre
mes
doigts
化为了碎屑
Elle
s'est
transformée
en
miettes
再也没有理由去
Je
n'ai
plus
de
raison
de
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.