Lyrics and translation 邱鋒澤 - 憑什麼

憑什麼

男：微风海浪 在不停息的循环
证明时间总在转
女：简讯回答 却静止在上一张
时间被谁凝成霜
合：一步两步走著走著 却没了退路
四面埋伏 谁想找出路

男：凭什么让我的全世界定格
女：凭什么不能够现在就选择
合：舍不得又如何 没有谁非谁不可
让爱动弹不得
凭什么让我喜欢这种拉扯
凭著结局我们再没有瓜葛
合：再撕心或抽泣 时间定格好让我们
女：纠缠成永恒

男：回转按钮 再回到初恋时的美好
快转按钮去不到下一秒 分手前的征兆
你知道拯救时间的暗号 right now
时间在苏醒著 tik tok tik tok
女：Baby 你说时间会证明一切
都停了怎么兑现
合：一步两步走著走著 却没了退路
四面埋伏 谁想找出路

男：凭什么让我的全世界定格
女：凭什么不能够现在就选择
合：舍不得又如何 没有谁非谁不可
让爱动弹不得
男：凭什么让我喜欢这种拉扯
女：凭著结局我们再没有瓜葛
合：再撕心或抽泣 时间定格好让我们
纠缠成永恒

女：白头偕老很可笑 被当成浪漫口号
原来只是两个人这辈子决定互相的消耗
我怕承受你怕难过
光阴一寸要不要 得过且过
凭什么 凭什么
太爱我不能放手

男：凭什么让我的全世界定格
女：凭什么不能够现在就选择
合：舍不得又如何 没有谁非谁不可
让爱动弹不得
男：凭什么让我喜欢这种拉扯
女：凭著结局我们再没有瓜葛
合：再撕心或抽泣 时间定格好让我们
纠缠成永恒

男：回转按钮 再回到初恋时的美好
快转按钮去不到下一秒 分手前的征兆
你知道拯救时间的暗号 right now
时间在苏醒著 tik tok tik tok

Pourquoi

Mon chéri : La brise marine et les vagues, dans un cycle incessant
Témoignent du temps qui tourne
Ma chérie : Tes réponses aux SMS sont figées sur le message précédent
Le temps est-il devenu du givre ?
Ensemble : Un pas, deux pas, on avance, et plus de retraite possible
Embuscades de tous côtés, qui cherche un chemin ?

Mon chéri : Pourquoi mon monde entier est-il figé ?
Ma chérie : Pourquoi ne pas choisir maintenant ?
Ensemble : Peine que cela fasse, personne n'est indispensable à l'autre
Laisse l'amour bouger
Mon chéri : Pourquoi j'aime cette tension ?
Ma chérie : Avec la fin, nous n'aurons plus de liens
Ensemble : Même si le cœur se déchire ou si on pleure, le temps est fixé, allons-y
Ma chérie : Brisons-nous à jamais

Mon chéri : Le bouton retour, pour revenir au bonheur de nos premiers amours
Le bouton avance, pour ne pas atteindre la seconde suivante, le signe avant-coureur de la rupture
Tu connais le code pour sauver le temps right now
Le temps se réveille tik tok tik tok
Ma chérie : Baby, tu dis que le temps prouvera tout
S'il est arrêté, comment cela pourra-t-il se réaliser ?
Ensemble : Un pas, deux pas, on avance, et plus de retraite possible
Embuscades de tous côtés, qui cherche un chemin ?

Mon chéri : Pourquoi mon monde entier est-il figé ?
Ma chérie : Pourquoi ne pas choisir maintenant ?
Ensemble : Peine que cela fasse, personne n'est indispensable à l'autre
Laisse l'amour bouger
Mon chéri : Pourquoi j'aime cette tension ?
Ma chérie : Avec la fin, nous n'aurons plus de liens
Ensemble : Même si le cœur se déchire ou si on pleure, le temps est fixé, allons-y
Brisons-nous à jamais

Ma chérie : Vivre ensemble jusqu'à la fin des temps est ridicule, c'est devenu un slogan romantique
Il s'avère que ce n'est que deux personnes qui décident de se consumer mutuellement dans cette vie
J'ai peur de supporter, tu as peur de souffrir
Chaque instant, chaque seconde, faut-il vivre au jour le jour ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu m'aimes tellement que tu ne peux pas me lâcher

Mon chéri : Pourquoi mon monde entier est-il figé ?
Ma chérie : Pourquoi ne pas choisir maintenant ?
Ensemble : Peine que cela fasse, personne n'est indispensable à l'autre
Laisse l'amour bouger
Mon chéri : Pourquoi j'aime cette tension ?
Ma chérie : Avec la fin, nous n'aurons plus de liens
Ensemble : Même si le cœur se déchire ou si on pleure, le temps est fixé, allons-y
Brisons-nous à jamais

Mon chéri : Le bouton retour, pour revenir au bonheur de nos premiers amours
Le bouton avance, pour ne pas atteindre la seconde suivante, le signe avant-coureur de la rupture
Tu connais le code pour sauver le temps right now
Le temps se réveille tik tok tik tok