Lyrics and translation 邱鋒澤 - 斷訊 (抒情版)

斷訊 (抒情版)

時間靜靜攤在那不說話
我還待在那天沒調整時差
你終於說出口 這殘忍的溫柔
難道從此沒有以後

我的習慣也是你的習慣
戒不掉又不斷提醒著我回想
眼淚不會說謊 流下就別隱藏
能不能我們都投降

我為你瘋狂 我為你逞強
我不停地追尋著你的模樣
誰為愛逃亡 誰為愛受傷
誰被困在雜訊裡不肯退讓
一瞬間閃退 忘了我是誰
斷了訊的那天 你模糊的臉龐
剩下我自問自答

我的習慣也是你的習慣
戒不掉又不斷提醒著我回想
眼淚不會說謊 留下就別隱藏
能不能我們都別再假裝

我為你瘋狂 我為你逞強
我不停地追尋著你的模樣
誰為愛逃亡 誰為愛受傷
誰被困在雜訊裡不肯退讓
一瞬間閃退 忘了我是誰
斷了訊的那天 你模糊的臉龐
剩下我自問自答

永恆它說的漂亮
誰又曾看過天堂
訊號薄弱的吶喊
聽見了嗎 頻率相通的迴響
我依然會在遠方
守著那一片星光不讓誰遺忘

我為你瘋狂 我為你逞強
我不停地追尋著你的模樣
誰為愛逃亡 誰為愛受傷
誰被困在雜訊裡不肯退讓
一瞬間閃退 忘了我是誰
斷了訊的那天 你模糊的臉龐
剩下我自問自答

Coupure (Version sentimentale)

Le temps s'étend silencieusement, sans rien dire
Je suis toujours là, dans ce jour-là, sans avoir ajusté mon décalage horaire
Tu as enfin dit ces mots, cette cruelle douceur
N'y aura-t-il plus de lendemain ?

Mes habitudes sont aussi les tiennes
Je ne peux pas m'en empêcher, elles me rappellent constamment les souvenirs
Les larmes ne mentent pas, laisse-les couler sans les cacher
Ne pouvons-nous pas tous nous rendre ?

Je suis fou pour toi, je fais semblant d'être fort pour toi
Je ne cesse de rechercher ton image
Qui fuit pour l'amour, qui est blessé par l'amour
Qui est coincé dans le bruit et refuse de céder
Un flash-back, j'ai oublié qui j'étais
Le jour où la connexion a été coupée, ton visage flou
Il ne me reste que des questions sans réponse

Mes habitudes sont aussi les tiennes
Je ne peux pas m'en empêcher, elles me rappellent constamment les souvenirs
Les larmes ne mentent pas, laisse-les couler sans les cacher
Ne pouvons-nous pas tous arrêter de faire semblant ?

Je suis fou pour toi, je fais semblant d'être fort pour toi
Je ne cesse de rechercher ton image
Qui fuit pour l'amour, qui est blessé par l'amour
Qui est coincé dans le bruit et refuse de céder
Un flash-back, j'ai oublié qui j'étais
Le jour où la connexion a été coupée, ton visage flou
Il ne me reste que des questions sans réponse

L'éternité est belle à dire
Qui a déjà vu le paradis ?
Un cri faible
Entends-tu ? L'écho d'une fréquence commune
Je serai toujours au loin
Je garde cette lumière des étoiles, je ne la laisserai pas être oubliée

Je suis fou pour toi, je fais semblant d'être fort pour toi
Je ne cesse de rechercher ton image
Qui fuit pour l'amour, qui est blessé par l'amour
Qui est coincé dans le bruit et refuse de céder
Un flash-back, j'ai oublié qui j'étais
Le jour où la connexion a été coupée, ton visage flou
Il ne me reste que des questions sans réponse