Lyrics and translation 邱鋒澤 - 斷訊

斷訊

时间静静摊在那不说话
我还待在那天没调整时差
你终于说出口 这残忍的温柔
难道从此没有以后

我的习惯也是你的习惯
戒不掉又不断提醒著我回想
眼泪不会说谎 流下就别隐藏
能不能我们都投降

我为你疯狂 我为你逞强
我不停的追寻著你的模样
谁为爱逃亡 谁为爱受伤
谁被困在杂讯里不肯退让
一瞬间闪退 忘了我是谁
断了讯的那天你模糊了脸庞
剩下我自问自答

我的习惯也是你的习惯
戒不掉又不断提醒著我回想
眼泪不会说谎 流下就别隐藏
能不能我们都别 再假装

我为你疯狂 我为你逞强
我不停的追寻著你的模样
谁为爱逃亡 谁为爱受伤
谁被困在杂讯里不肯退让
一瞬间闪退 忘了我是谁
断了讯的那天你模糊了脸庞
剩下我自问自答

永恒它说的漂亮
谁又曾看过天堂
讯号薄弱的呐喊
听见了吗 频率相通的回响
我依然会在远方
守著那一片星光不让 谁遗忘

我为你疯狂 我为你逞强
我不停的追寻著你的模样
谁为爱逃亡 谁为爱受伤
谁被困在杂讯里不肯退让
一瞬间闪退 忘了我是谁
断了讯的那天你模糊了脸庞
剩下我自问自答

Déconnexion

Le temps s'étend silencieusement, sans rien dire
Je reste coincé dans ce jour, sans avoir ajusté mon décalage horaire
Tu as enfin dit ces mots, cette douce cruauté
N'y aura-t-il plus d'avenir, à partir de maintenant ?

Mes habitudes sont aussi les tiennes
Je ne peux pas m'en empêcher, elles me rappellent sans cesse ces souvenirs
Les larmes ne mentent pas, si elles coulent, ne les cache pas
Ne pourrions-nous pas nous rendre tous ?

J'ai été fou pour toi, j'ai été fort pour toi
Je n'arrête pas de rechercher ton visage
Qui fuit pour l'amour, qui est blessé par l'amour ?
Qui est piégé dans le bruit et refuse de lâcher prise ?
Un instant, je recule, j'oublie qui je suis
Le jour où la connexion a été coupée, ton visage s'est estompé
Il ne me reste que mes questions sans réponse

Mes habitudes sont aussi les tiennes
Je ne peux pas m'en empêcher, elles me rappellent sans cesse ces souvenirs
Les larmes ne mentent pas, si elles coulent, ne les cache pas
Ne pourrions-nous pas arrêter de faire semblant ?

J'ai été fou pour toi, j'ai été fort pour toi
Je n'arrête pas de rechercher ton visage
Qui fuit pour l'amour, qui est blessé par l'amour ?
Qui est piégé dans le bruit et refuse de lâcher prise ?
Un instant, je recule, j'oublie qui je suis
Le jour où la connexion a été coupée, ton visage s'est estompé
Il ne me reste que mes questions sans réponse

L'éternité est belle à dire
Qui a déjà vu le paradis ?
Le cri faible du signal
L'as-tu entendu ? L'écho de la fréquence qui résonne
Je serai toujours là-bas
Gardant cette lueur d'étoiles, empêchant que quelqu'un l'oublie

J'ai été fou pour toi, j'ai été fort pour toi
Je n'arrête pas de rechercher ton visage
Qui fuit pour l'amour, qui est blessé par l'amour ?
Qui est piégé dans le bruit et refuse de lâcher prise ?
Un instant, je recule, j'oublie qui je suis
Le jour où la connexion a été coupée, ton visage s'est estompé
Il ne me reste que mes questions sans réponse