Lyrics and translation 邱鋒澤 - 日環食

日環食

Cause I don′t wanna go
And I want you to know
That I am so sorry
想到我曾逃避
每天都想著你
There's nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音

被你了解的我
全世界的鏡頭
不論在何方的你總努力捕捉
常笑說再遇見你要195年以後
卻成為我說無常的理由

Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
But maybe I forgot
All those times you chose to stay

漫無目的追求
一無所有徒留
不論在何時的我總無謂拼湊
沒關係可以慢慢忘記你的所有
以為平衡了自己的宇宙
Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
但沒有你以後 剩死寂獨奏
I don′t wanna wanna

Cause I don't wanna go
And I want you to know
That I am so sorry
想到我曾逃避
每天都想著你
There's nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音

假裝的 放下了 怎麼後退
你說的 我們都 不會完美
曾經任由幸福的瑣碎枯萎
但聽見你要我離開怎麼無所謂
Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
我知道你很痛 別把我趕走
I want you to know

Cause I don′t wanna go
And I want you to know
That I am so sorry
想到我曾逃避
每天都想著你
There′s nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音

Cause I don't wanna go
And I want you to know
That I am so sorry
我不會再逃避
每天都想著你
There′s nothing left for me
能否別放棄彼此眼底光影

漫無目的追求
一無所有徒留
不論在何時的我總無謂拼湊
沒關係可以慢慢忘記你的所有
以為平衡了自己的宇宙
Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
但沒有你以後 剩死寂獨奏
I don't wanna wanna go

Éclipse annulaire

Parce que je ne veux pas partir
Et je veux que tu saches
Que je suis vraiment désolé
Je pense à mon évasion passée
Je pense à toi chaque jour
Il ne me reste rien
Sauf ta voix brillante qui m'appelle

Je suis connu de toi
Les objectifs du monde entier
Tu essaies toujours de me capturer, où que tu sois
Tu dis souvent que nous nous reverrons dans 195 ans
Mais cela est devenu ma raison de dire que tout est éphémère

Fuis, fuis, fuis
J'ai envie de m'envoler, m'envoler, m'envoler
Mais peut-être que j'ai oublié
Toutes les fois où tu as choisi de rester

Une poursuite sans but
Rien ne reste, tout est vide
Je suis toujours sans but, quelle que soit l'heure
Ce n'est pas grave, je peux lentement oublier tout ce qui concerne toi
Je pensais avoir équilibré mon univers
Fuis, fuis, fuis
J'ai envie de m'envoler, m'envoler, m'envoler
Mais sans toi, il ne reste qu'un solo de silence
Je ne veux pas, je ne veux pas

Parce que je ne veux pas partir
Et je veux que tu saches
Que je suis vraiment désolé
Je pense à mon évasion passée
Je pense à toi chaque jour
Il ne me reste rien
Sauf ta voix brillante qui m'appelle

La prétention, l'abandon, comment reculer
Tu as dit, nous ne serons jamais parfaits
J'ai laissé les détails de notre bonheur se flétrir
Mais entendre que tu veux que je parte, comment puis-je ne pas m'en soucier
Fuis, fuis, fuis
J'ai envie de m'envoler, m'envoler, m'envoler
Je sais que tu as mal, ne me chasse pas
Je veux que tu saches

Parce que je ne veux pas partir
Et je veux que tu saches
Que je suis vraiment désolé
Je pense à mon évasion passée
Je pense à toi chaque jour
Il ne me reste rien
Sauf ta voix brillante qui m'appelle

Parce que je ne veux pas partir
Et je veux que tu saches
Que je suis vraiment désolé
Je ne m'échapperai plus
Je pense à toi chaque jour
Il ne me reste rien
Peut-on ne pas abandonner les ombres dans nos yeux

Une poursuite sans but
Rien ne reste, tout est vide
Je suis toujours sans but, quelle que soit l'heure
Ce n'est pas grave, je peux lentement oublier tout ce qui concerne toi
Je pensais avoir équilibré mon univers
Fuis, fuis, fuis
J'ai envie de m'envoler, m'envoler, m'envoler
Mais sans toi, il ne reste qu'un solo de silence
Je ne veux pas, je ne veux pas partir