Lyrics and translation 邱鋒澤 - 有人在嗎

有人在嗎

外头有人在吗
我正在挣扎 寂寞好可怕
还会有人在吗
对我说说话 说我在哪

当我一个人为梦而奋斗
你说你会守护着等在那出口
守候 看守 拥有 永不变动
握著你的手 似乎都没缺口

从何时开始变了
温度已不再温热
过去所有的选择
我已不认识你了
爱 在我最需要你的时刻
不见了 消失了

痛就痛到我没知觉
最好流血 最好瓦解 有何差别
这是你给我的判决
那就流血 那就瓦解 不顾一切
我的痛谁能了解 Oh
你把我狠狠撕裂

爱情有人在吗
就算是谎话
你会在哪

当我一个人为梦而奋斗
你说你会守护著等在那出口
守候 看守 拥有 永不变动
握著你的手 似乎都没缺口

从何时开始变了
温度已不再温热
过去所有的选择
我已不认识你了
爱 在我最需要你的时刻
不见了 消失了 Oh

痛就痛到我没知觉
最好流血 最好瓦解 有何差别
这是你给我的判决
那就流血 那就瓦解 不顾一切
我的痛谁能了解
你把我狠狠撕裂

寂寞的世界
别向我告别

爱情有人在吗
我还在挣扎

Y a-t-il quelqu'un ?

Y a-t-il quelqu'un dehors ?
Je lutte, la solitude est tellement effrayante.
Y aura-t-il encore quelqu'un ?
Pour me parler, me dire où je suis ?

Quand je me bats tout seul pour mon rêve,
Tu dis que tu vas me protéger et m'attendre à la sortie.
Protéger, surveiller, posséder, pour toujours.
En tenant ta main, il n'y a pas de faille.

Depuis quand ça a changé ?
La température n'est plus chaude.
Tous les choix du passé,
Je ne te reconnais plus.
L'amour, quand j'avais le plus besoin de toi,
Il a disparu, il s'est volatilisé.

Si j'ai mal, je veux ne plus rien sentir.
Que je saigne, que je sois détruit, quelle est la différence ?
C'est ton verdict que tu me donnes.
Alors je saigne, alors je me détruis, sans rien regretter.
Qui peut comprendre ma douleur, oh ?
Tu m'as déchiré à vif.

L'amour, y a-t-il quelqu'un ?
Même si c'est un mensonge,
Où seras-tu ?

Quand je me bats tout seul pour mon rêve,
Tu dis que tu vas me protéger et m'attendre à la sortie.
Protéger, surveiller, posséder, pour toujours.
En tenant ta main, il n'y a pas de faille.

Depuis quand ça a changé ?
La température n'est plus chaude.
Tous les choix du passé,
Je ne te reconnais plus.
L'amour, quand j'avais le plus besoin de toi,
Il a disparu, il s'est volatilisé, oh.

Si j'ai mal, je veux ne plus rien sentir.
Que je saigne, que je sois détruit, quelle est la différence ?
C'est ton verdict que tu me donnes.
Alors je saigne, alors je me détruis, sans rien regretter.
Qui peut comprendre ma douleur ?
Tu m'as déchiré à vif.

Le monde de la solitude,
Ne me fais pas tes adieux.

L'amour, y a-t-il quelqu'un ?
Je lutte toujours.