Lyrics and translation 邱鋒澤 - 還裝偉大

還裝偉大

等 到了這一分
無論最終誰得逞 傷口依然深
Oh 分 從你的口吻
說明了彼此身份 變得好陌生

一轉眼浪費的青春
一點點分散的靈魂
我不該硬撐

還裝偉大 你演得有點假
說為我好這種話 我沒你想的傻
你算了吧 別再裝有牽掛
我不想聽你解答 幸福被你謀殺
還裝偉大

一瞬間就來到尾聲
一整夜孤獨的眼神
這時辰 心莫名地冷
一眨眼幸福的人生 至少愛得深
可知多讓人心疼

還裝偉大 你演得有點假
說為我好這種話 我沒你想的傻
你算了吧 別再裝有牽掛
我不想聽你解答 幸福被你謀殺
還裝偉大

是不是善意的謊話 劃掉距離變得好
復雜 掙扎 糟蹋 我沒辦法

還裝偉大 你演得有點假
說為我好這種話 我沒你想的傻
你算了吧 別再裝有牽掛
我不想聽你解答 幸福被你謀殺
還裝偉大 裝偉大

Faire semblant d'être grand

J'ai attendu ce moment
Peu importe qui gagnera finalement, la blessure restera profonde
Oh, ton ton
Révèle notre identité respective, on est devenu si étranger

En un clin d'œil, la jeunesse perdue
Un peu d'âme dispersée
Je ne devrais pas faire semblant d'être fort

Faire semblant d'être grand, tu joues un peu faux
Tu dis que c'est pour mon bien, je ne suis pas aussi bête que tu penses
Laisse tomber, arrête de prétendre que tu tiens à moi
Je ne veux pas entendre tes explications, tu as assassiné mon bonheur
Faire semblant d'être grand

En un instant, on est arrivé à la fin
Toute une nuit, un regard solitaire
À cette heure, mon cœur est étrangement froid
En un clin d'œil, une vie heureuse, au moins j'ai aimé profondément
Tu sais à quel point c'est déchirant

Faire semblant d'être grand, tu joues un peu faux
Tu dis que c'est pour mon bien, je ne suis pas aussi bête que tu penses
Laisse tomber, arrête de prétendre que tu tiens à moi
Je ne veux pas entendre tes explications, tu as assassiné mon bonheur
Faire semblant d'être grand

Est-ce un mensonge bienveillant, qui efface la distance pour le mieux
Complexité, lutte, gaspillage, je n'y arrive pas

Faire semblant d'être grand, tu joues un peu faux
Tu dis que c'est pour mon bien, je ne suis pas aussi bête que tu penses
Laisse tomber, arrête de prétendre que tu tiens à moi
Je ne veux pas entendre tes explications, tu as assassiné mon bonheur
Faire semblant d'être grand, faire semblant d'être grand