Lyrics and translation 邱鋒澤 - 那個她
還是會抬頭看
Je
lève
encore
les
yeux
夕陽的落下
Pour
regarder
le
soleil
se
coucher
還是會望著窗
Je
regarde
encore
la
fenêtre
細雨下得好孤單
La
pluie
fine
tombe
si
solitaire
手中的輕狂呀
La
légèreté
dans
mes
mains
和年少呀
Et
ma
jeunesse
給了哪個她
A
qui
les
as-tu
données
?
飄蕩的回憶呀
Mes
souvenirs
errants
和故事呀
Et
mes
histoires
閉眼
Ferme
les
yeux
一剎
Un
instant
去哪
Où
sont-ils
allés
?
說放手並不難堪
Dire
au
revoir
n'est
pas
humiliant
說抱歉也不遲啊
Dire
désolé
n'est
pas
trop
tard
我們都有同感
Nous
avons
tous
la
même
sensation
沒有對錯
Il
n'y
a
pas
de
bien
ou
de
mal
坦然有多難
Combien
est-il
difficile
d'être
serein
釋懷就有多簡單
Il
est
si
facile
de
se
libérer
大雨過的蔚藍
Le
bleu
après
la
pluie
紀念著我的蹣跚
Célébre
mes
hésitations
我還在尋找答案
Je
suis
toujours
à
la
recherche
de
réponses
還是會抬頭看
Je
lève
encore
les
yeux
星河的微光落下
Pour
regarder
la
lumière
de
la
Voie
lactée
se
coucher
還是會望著窗
Je
regarde
encore
la
fenêtre
落葉下的好孤單
Sous
les
feuilles
tombées,
la
solitude
眼中的快樂呀
La
joie
dans
mes
yeux
和幸福呀
Et
le
bonheur
給了哪個她
A
qui
les
as-tu
donnés
?
飄蕩的我們呀
Nous
qui
errions
和過去呀
Et
notre
passé
閉眼
Ferme
les
yeux
全都
Tout
在那
Est
là-bas
說放手並不難堪
Dire
au
revoir
n'est
pas
humiliant
說抱歉也不遲啊
Dire
désolé
n'est
pas
trop
tard
我們都有同感
Nous
avons
tous
la
même
sensation
沒有對錯
Il
n'y
a
pas
de
bien
ou
de
mal
坦然有多難
Combien
est-il
difficile
d'être
serein
釋懷就有多簡單
Il
est
si
facile
de
se
libérer
大雨過的蔚藍
Le
bleu
après
la
pluie
紀念著我的蹣跚
Célébre
mes
hésitations
我還在尋找答案
Je
suis
toujours
à
la
recherche
de
réponses
走了嗎
Tu
es
partie
?
還痛嗎
Est-ce
que
ça
fait
toujours
mal
?
我的心臟
Mon
cœur
跳著卻
Bat
mais
沒有回答
Ne
répond
pas
說堅強並不簡單
Dire
que
je
suis
fort
n'est
pas
facile
說很好也不全然
Dire
que
tout
va
bien
n'est
pas
entièrement
vrai
我們嚐著遺憾
Nous
goûtons
au
regret
得過且過
On
fait
avec
勉強有多難
Combien
est-il
difficile
de
se
forcer
放開就有多簡單
Il
est
si
facile
de
lâcher
prise
大雨過的蔚藍
Le
bleu
après
la
pluie
紀念著我的蹣跚
Célébre
mes
hésitations
本來就沒有答案
Il
n'y
a
jamais
eu
de
réponses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.