Lyrics and translation 邱鋒澤 - 飯隨愛人

飯隨愛人

那晚是第一次見到她
低頭啜泣好久不說話
茫茫人海裡
表示著關係
她的眼淚使心情複雜

好不容易那天放了假
不知不覺多了些牽掛
讀著那書信
一點點靠近
開始握緊她給的鮮花

肩上背著吉他
心裡尋找解答
她用傾城年華
伴我酸甜苦辣
儘管海角天涯
也依然會在那
而我從此不再徬徨

不捨得 不捨得
說飯隨愛豆
放手後
不停在人群中奔跑著
其實呢 其實呢
我飯隨愛人
每一刻
願意為你唱所有的歌

她說我們之間相隔
身分懸河造成了萬種的可能
但我如何放著
感情不能這樣遠遠的觀測

Come on, come on, give me one more day
Tell me, tell me it will be okay
再給我一天
再靠近一點
你的身影充滿了視線

肩上背著吉他
心裡尋找解答
她用傾城年華
伴我酸甜苦辣
儘管海角天涯
也依然會在那
而我從此不再徬徨

不捨得 不捨得
說飯隨愛豆
放手後
不停在人群中奔跑著
其實呢 其實呢
我飯隨愛人
每一刻
願意為你唱所有的歌

不捨得 不捨得
說飯隨愛豆
放手後
不停在人群中奔跑著
其實呢 其實呢
我飯隨愛人
每一刻
願意為你唱所有的歌

她說我們之間相隔
身分懸河造成了萬種的可能
但我如何放著
感情不能這樣遠遠的觀測

Come on, come on, give me one more day
Tell me, tell me it will be okay
再給我一天
再靠近一點
再也不會變

Le riz suit l'amoureux

Ce soir-là, c'était la première fois que je la voyais
Elle baissait la tête et sanglotait, ne disant rien
Dans cette mer d'humanité
C'était un signe de notre relation
Ses larmes me troublaient l'esprit

Enfin, j'ai eu congé ce jour-là
Je me suis retrouvé à penser à elle sans m'en rendre compte
J'ai lu cette lettre
Un peu plus près de toi
J'ai commencé à serrer les fleurs que tu m'avais offertes

J'ai ma guitare sur l'épaule
Cherchant une réponse dans mon cœur
Tu as utilisé toute ta splendeur
Pour me tenir compagnie dans le sucré, l'amer, le chaud et le froid
Même au bout du monde
Je serai toujours là
Et je ne me sentirai plus jamais perdu

Je ne peux pas, je ne peux pas
Dire que le riz suit les idoles
Après avoir lâché prise
Je ne cesse de courir dans la foule
En fait, en fait
Le riz suit mon amour
Chaque instant
Je suis prêt à chanter toutes les chansons pour toi

Tu as dit que nous étions séparés par
Notre statut, une rivière profonde qui créait des possibilités infinies
Mais comment pourrais-je laisser
Nos sentiments ne peuvent pas être observés à distance

Allez, allez, donne-moi un jour de plus
Dis-moi, dis-moi que tout ira bien
Donne-moi encore un jour
Un peu plus près
Ton image remplit ma vue

J'ai ma guitare sur l'épaule
Cherchant une réponse dans mon cœur
Tu as utilisé toute ta splendeur
Pour me tenir compagnie dans le sucré, l'amer, le chaud et le froid
Même au bout du monde
Je serai toujours là
Et je ne me sentirai plus jamais perdu

Je ne peux pas, je ne peux pas
Dire que le riz suit les idoles
Après avoir lâché prise
Je ne cesse de courir dans la foule
En fait, en fait
Le riz suit mon amour
Chaque instant
Je suis prêt à chanter toutes les chansons pour toi

Je ne peux pas, je ne peux pas
Dire que le riz suit les idoles
Après avoir lâché prise
Je ne cesse de courir dans la foule
En fait, en fait
Le riz suit mon amour
Chaque instant
Je suis prêt à chanter toutes les chansons pour toi

Tu as dit que nous étions séparés par
Notre statut, une rivière profonde qui créait des possibilités infinies
Mais comment pourrais-je laisser
Nos sentiments ne peuvent pas être observés à distance

Allez, allez, donne-moi un jour de plus
Dis-moi, dis-moi que tout ira bien
Donne-moi encore un jour
Un peu plus près
Et je ne changerai plus jamais