麻煩製造者 - 邱鋒澤 translation in German

麻煩製造者

怕隔牆有耳 單身會洩露我的挫折
倘若用思念解渴 為何我不斷輾轉反側
狠下心不重蹈覆轍 等鑰匙聲何苦呢 掏空的心剩軀殼

喧鬧聲刺耳今後的快樂自己負責
不借助情人施捨 承諾然後才出爾反爾
很抱歉誰和你契合我已不認識你了 是我換的規則

失去了你我拿個回憶做什麼
是為了整死自己還是捨不得
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
沒有了愛我拿你回憶做什麼
就算有想你不承認你能如何
未來不一定非要賴著過去不可
我會是愛的生還者

喧鬧聲刺耳今後的快樂自己負責
不借助情人施捨 承諾然後才出爾反爾
很抱歉誰和你契合我已不認識你了 是我換的規則

失去了你我拿個回憶做什麼
是為了整死自己還是捨不得
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
沒有了愛我拿你回憶做什麼
就算有想你不承認你能如何
未來不一定非要賴著過去不可
我會是愛的生還者

我為了誰而活 活埋了生活
要自己好過 必須不畏縮
我找回自我眼前突然變遼闊
要讓回憶沉默 將悲傷沉沒
放棄沒有錯 由不得你說
此刻不再為誰漂泊

失去了你我拿個回憶做什麼
是為了整死自己還是捨不得
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
沒有了愛我拿你回憶做什麼
就算有想你不承認你能如何
未來不一定非要賴著過去不可
我會是愛的生還者

Unruhestifter

Angst, dass die Wände Ohren haben, dass das Single-Dasein meine Frustration verrät.
Wenn Sehnsucht den Durst stillt, warum wälze ich mich dann unaufhörlich hin und her?
Habe mein Herz verhärtet, um Fehler nicht zu wiederholen, warum die Qual, auf das Geräusch des Schlüssels zu warten? Mein ausgehöhltes Herz ist nur noch eine leere Hülle.

Der Lärm sticht in den Ohren, für mein zukünftiges Glück bin ich selbst verantwortlich.
Nicht auf die Almosen einer Geliebten angewiesen, Versprechen, die dann gebrochen werden.
Tut mir leid, wer auch immer zu dir passt, ich kenne dich nicht mehr, das sind meine neuen Regeln.

Da ich dich verloren habe, was soll ich mit den Erinnerungen anfangen?
Um mich selbst zu quälen oder weil ich nicht loslassen kann?
Da ich dich verloren habe, warum soll ich mich mit der Vergangenheit herumschlagen, sie ist zu bitter.
Ohne Liebe, was soll ich mit den Erinnerungen an dich anfangen?
Selbst wenn ich dich vermisse und es nicht zugebe, was kannst du schon tun?
Die Zukunft muss nicht zwangsläufig an der Vergangenheit kleben.
Ich werde ein Überlebender der Liebe sein.

Der Lärm sticht in den Ohren, für mein zukünftiges Glück bin ich selbst verantwortlich.
Nicht auf die Almosen einer Geliebten angewiesen, Versprechen, die dann gebrochen werden.
Tut mir leid, wer auch immer zu dir passt, ich kenne dich nicht mehr, das sind meine neuen Regeln.

Da ich dich verloren habe, was soll ich mit den Erinnerungen anfangen?
Um mich selbst zu quälen oder weil ich nicht loslassen kann?
Da ich dich verloren habe, warum soll ich mich mit der Vergangenheit herumschlagen, sie ist zu bitter.
Ohne Liebe, was soll ich mit den Erinnerungen an dich anfangen?
Selbst wenn ich dich vermisse und es nicht zugebe, was kannst du schon tun?
Die Zukunft muss nicht zwangsläufig an der Vergangenheit kleben.
Ich werde ein Überlebender der Liebe sein.

Für wen habe ich gelebt? Habe mein Leben lebendig begraben.
Um gut zu leben, darf ich nicht zurückschrecken.
Ich habe mich selbst wiedergefunden, plötzlich wurde der Blick vor mir weit.
Muss die Erinnerungen zum Schweigen bringen, die Trauer versenken.
Aufgeben ist nicht falsch, das steht dir nicht zu zu sagen.
In diesem Moment treibe ich für niemanden mehr umher.

Da ich dich verloren habe, was soll ich mit den Erinnerungen anfangen?
Um mich selbst zu quälen oder weil ich nicht loslassen kann?
Da ich dich verloren habe, warum soll ich mich mit der Vergangenheit herumschlagen, sie ist zu bitter.
Ohne Liebe, was soll ich mit den Erinnerungen an dich anfangen?
Selbst wenn ich dich vermisse und es nicht zugebe, was kannst du schon tun?
Die Zukunft muss nicht zwangsläufig an der Vergangenheit kleben.
Ich werde ein Überlebender der Liebe sein.