Lyrics and translation Yisa Yu - Moon

Moon

上次預訂的花 擺了很久已經枯萎
也忘了去打卡 地圖上標記的經緯
人生可能就因為美在不完美
沒人能全身而退 對不對?

想看的電影爛尾 想聽的故事破碎
想和你做的一切在你走後 半途而廢

你像是月亮忽然藏進雲層
我伸手卻只抓住一縷晚風
我錯過了千萬盞路燈
醉倒在你離開的那個清晨

我就是大千世界庸庸路人
你照亮我後卻又揮手轉身
可惜月光該還給夜深
獨留我仍和世人提起我們

那麼遺憾 曾經的誓言隨著你遠飛
愛過就不算錯過 對不對?

太多的物是人非 太多的喜怒傷悲
故事的陰晴圓缺 任誰都要經歷一回

你像是月亮忽然藏進雲層
我伸手卻只抓住一縷晚風
我錯過了千萬盞路燈
醉倒在你離開的那個清晨

我就是大千世界庸庸路人
你照亮我後卻又揮手轉身
可惜月光該還給夜深
獨留我仍和世人提起我們

你像是月亮忽然藏進雲層
我伸手卻只抓住一縷晚風
我錯過了千萬盞路燈
醉倒在你離開的那個清晨

我就是大千世界庸庸路人
你照亮我也照亮芸芸眾生
可惜月光該還給夜深
獨留我仍和世人提起我們

Луна

Цветы, что я заказывала в прошлый раз, давно завяли.
Я и забыла отметить на карте координаты того места.
В жизни прекрасно именно то, что она не идеальна.
Никто не может выйти из игры невредимым, верно?

Фильм, который я хотела посмотреть, оказался с ужасным концом, история, которую я хотела услышать, разбилась.
Все, что я хотела сделать с тобой, осталось незавершенным после твоего ухода.

Ты как луна, внезапно скрывшаяся за облаками.
Я протягиваю руку, но ловлю лишь дуновение вечернего ветра.
Я прошла мимо тысячи уличных фонарей,
Пьяная от горя, в то утро, когда ты ушел.

Я всего лишь обычный человек в этом огромном мире.
Ты осветил меня, но потом помахал на прощание и повернулся.
Но лунный свет должен вернуться к ночи.
Оставляя меня одну вспоминать о нас.

Так жаль, что все наши обещания улетели вместе с тобой.
Если любила, то не ошиблась, да?

Слишком много перемен, слишком много радости, гнева, печали.
Все должны пройти через свои истории, полные взлетов и падений.

Ты как луна, внезапно скрывшаяся за облаками.
Я протягиваю руку, но ловлю лишь дуновение вечернего ветра.
Я прошла мимо тысячи уличных фонарей,
Пьяная от горя, в то утро, когда ты ушел.

Я всего лишь обычный человек в этом огромном мире.
Ты осветил меня, но потом помахал на прощание и повернулся.
Но лунный свет должен вернуться к ночи.
Оставляя меня одну вспоминать о нас.

Ты как луна, внезапно скрывшаяся за облаками.
Я протягиваю руку, но ловлю лишь дуновение вечернего ветра.
Я прошла мимо тысячи уличных фонарей,
Пьяная от горя, в то утро, когда ты ушел.

Я всего лишь обычный человек в этом огромном мире.
Ты осветил меня, как и многих других.
Но лунный свет должен вернуться к ночи.
Оставляя меня одну вспоминать о нас.