Seek For - 郁可唯 translation in German

Seek For

走進 命運的圓周
有些是愛 有些是捉弄
曾經遭遇過遺忘
也耐心地等候
被提起 被接受

或許 偶爾的詞窮
或許 厭倦世俗的塗抹
追逐片刻的歡愉
如永恆的腐朽
既束縛 又自由

無論輕重 都欣然承受
無論美麗 醜陋 平凡 都是我
無論悲歡 都盡力觸摸
不願錯過

我只能 尋一份未來
尋一片宇宙
尋一個故事 主角是我

大不了 尋一張白紙
尋一群顏色
畫一張笑臉 當作是我
無愧人生

你聽 疾風的觸摸
你聽 無眠長夜的沉默
為何我們有記憶
絕不只是路過
越真實 越寂寞

無論善惡 都一樣殘忍
無論過去 未來 都寫滿責任
無論離合 都一語成讖
不准否認

我只能 尋一份未來
尋一片宇宙
尋一個故事 主角是我

大不了 尋一張白紙
尋一群顏色
畫一張哭臉 當作是我
也算人生

尋一個瘋狂的自己
從來不屬於任何你
尋一個偏執的自己
從來不屬於任何你
尋一個完整的自己
從來不屬於任何你
尋一個獨特的自己
不疾不徐地前進

Suche nach

Ich trete ein in den Kreis des Schicksals
Manches ist Liebe, manches ein Spiel
Einst begegnete ich dem Vergessen
Und wartete geduldig
Erwähnt zu werden, akzeptiert zu werden

Vielleicht fehlen mir manchmal die Worte
Vielleicht bin ich der weltlichen Fassaden müde
Dem flüchtigen Vergnügen nachjagen
Wie ewige Verwesung
Fesselnd und doch frei

Ob leicht oder schwer, ich nehme es gerne an
Ob schön, hässlich, gewöhnlich – das alles bin ich
Ob Freude oder Leid, ich versuche alles zu berühren
Will nichts verpassen

Ich kann nur eine Zukunft suchen
Ein Universum suchen
Eine Geschichte suchen, in der ich die Hauptrolle spiele

Zur Not suche ich ein weißes Blatt Papier
Eine Gruppe von Farben
Male ein lachendes Gesicht, das ich sein soll
Dem Leben gerecht

Du hörst die Berührung des Sturmwinds
Du hörst die Stille der schlaflosen langen Nacht
Warum haben wir Erinnerungen?
Sicher nicht nur, um vorbeizugehen
Je realer, desto einsamer

Ob gut oder böse, beides ist gleich grausam
Ob Vergangenheit oder Zukunft, alles ist voller Verantwortung
Ob Trennung oder Wiedersehen, ein Wort wird zur Prophezeiung
Kein Leugnen erlaubt

Ich kann nur eine Zukunft suchen
Ein Universum suchen
Eine Geschichte suchen, in der ich die Hauptrolle spiele

Zur Not suche ich ein weißes Blatt Papier
Eine Gruppe von Farben
Male ein weinendes Gesicht, das ich sein soll
Auch das ist Leben

Suche ein verrücktes Ich
Das niemals irgendeinem Du gehört
Suche ein eigensinniges Ich
Das niemals irgendeinem Du gehört
Suche ein vollständiges Ich
Das niemals irgendeinem Du gehört
Suche ein einzigartiges Ich
Das unaufgeregt und stetig voranschreitet