Lyrics and translation 郁可唯 - 以你之姓 冠我之名 - 電視劇《你的名字我的姓氏》片尾主題曲

以你之姓 冠我之名 - 電視劇《你的名字我的姓氏》片尾主題曲

全世界的灯都关了
我的这一盏还亮着
记忆推我去哪里都害怕
有你的地方才是家
这里摆着的旧沙发
那里摘掉了一幅画
你问我这些都不记得吗
我眼泪流下

以你之姓 冠我之名
用我熟悉的语气
叫醒沉睡的曾经
以你之姓 冠我之名
让走散的你回来
滚烫着我的生命

大雨里捂着脸哭过
再反复告诉自己
命运推我去哪都有意义
每一站都有你

以你之姓 冠我之名
用我熟悉的语气
叫醒沉睡的曾经
以你之姓 冠我之名
让走散的你回来
滚烫着我的生命

以你之姓 冠我之名
用我熟悉的语气
叫醒沉睡的曾经
以你之姓 冠我之名
让走散的你回来
滚烫着我的生命
让走散的你回来
滚烫着我的生命

With Your Surname, My Given Name - Ending Credits of the TV Series "Your Name, My Surname"

All the lights in the world have been extinguished,
But mine will still be shining.
Wherever I go, my mind becomes filled with dread,
For only where you are is home.
That old sofa you left behind,
That painting you took off the wall,
You ask me if I have forgotten these things,
And my tears trickle down.

With your surname, my given name,
In that familiar tone,
You stir the embers of our sleeping past.
With your surname, my given name,
You bring back to me the you that got lost,
Rekindling the fire of my life.

I have cried into my hands in the downpour,
Only to tell myself again and again,
That each twist of fate has a hidden meaning,
That in every place I find you anew.

With your surname, my given name,
In that familiar tone,
You stir the embers of our sleeping past.
With your surname, my given name,
You bring back to me the you that got lost,
Rekindling the fire of my life.

With your surname, my given name,
In that familiar tone,
You stir the embers of our sleeping past.
With your surname, my given name,
You bring back to me the you that got lost,
Rekindling the fire of my life,
You bring back to me the you that got lost,
Rekindling the fire of my life.