夜太黑 - 郁可唯 translation in German

夜太黑

告別白晝的灰 夜色輕輕包圍
這世界正如你想要的那麼黑
霓虹裏人影如鬼魅
這城市隱約有種墮落的美

如果誰看來頹廢
他只是累
要是誰跌碎了酒杯
別理會

只是夜再黑 也遮不住那眼角不欲人知的淚
Oh 夜太黑 它又給過誰 暖暖的安慰 只怪
夜太黑 誰又在乎酒醒了更憔悴 夜太黑
酒精把一切都燒成灰 夜太黑

告別白晝的灰 夜色輕輕包圍
這世界正如你想要的那麼黑
霓虹裏人影如鬼魅
這城市隱約有種淪落的美

男人久不見蓮花
開始覺得牡丹美
女人芳心要給誰
沒所謂

只是 夜再黑 也能看見藏在角落的傷悲
Oh 夜太黑 誰也沒嘗過 真愛的滋味
只怪 夜太黑 沒人擔心明天會不會後悔
夜太黑 酒精把一切都燒成灰 夜太黑

在輕輕地輕輕地輕輕地包圍
如果誰看來頹廢 只是累
無心跌碎了酒杯 別理會

Die Nacht ist zu dunkel

Abschied vom Grau des Tages, die Nacht umhüllt sanft
Diese Welt ist genau so dunkel, wie du sie wolltest
Im Neonlicht sind die Schatten wie Gespenster
Diese Stadt hat eine vage Schönheit des Verfalls

Wenn jemand dekadent wirkt
Er ist nur müde
Wenn jemand sein Weinglas zerbricht
Kümmer dich nicht darum

Nur, egal wie dunkel die Nacht ist, sie kann die Tränen im Augenwinkel, die niemand sehen soll, nicht verbergen
Oh, die Nacht ist zu dunkel, wem hat sie je warmen Trost gespendet? Schuld ist nur
Die Nacht ist zu dunkel, wen kümmert es, nüchtern noch verhärmter zu sein? Die Nacht ist zu dunkel
Alkohol verbrennt alles zu Asche, die Nacht ist zu dunkel

Abschied vom Grau des Tages, die Nacht umhüllt sanft
Diese Welt ist genau so dunkel, wie du sie wolltest
Im Neonlicht sind die Schatten wie Gespenster
Diese Stadt hat eine vage verlorene Schönheit

Wenn Männer lange keine Lotusblüte sehen
Beginnen sie, die Pfingstrose schön zu finden
Wem soll eine Frau ihr Herz schenken?
Spielt keine Rolle

Nur, egal wie dunkel die Nacht ist, man kann den im Winkel verborgenen Kummer sehen
Oh, die Nacht ist zu dunkel, niemand hat je den Geschmack wahrer Liebe gekostet
Schuld ist nur, die Nacht ist zu dunkel, niemand sorgt sich, ob er es morgen bereuen wird
Die Nacht ist zu dunkel, Alkohol verbrennt alles zu Asche, die Nacht ist zu dunkel

Umhüllt sanft, sanft, sanft
Wenn jemand dekadent wirkt, ist er nur müde
Wer unabsichtlich sein Glas zerbricht, kümmere dich nicht darum