Lyrics and translation Yisa Yu - 夜落初雪

夜落初雪

以詩入秋水 入夢卻鎖眉
醒來盼門外 是誰

以筆入山水 入紙墨暈開 如淚
亭外柳絮飛 如那年冬雪
你跟我 道別
要我 淚莫垂 花季後就回
春去 秋風追 音訊託人給

夜落初雪 思念凍結 來信只寫了這些
我不了解 心有個缺 你字裡飄著胭脂味

夜落初雪 不再問誰 與你異地同舉杯
痛著準備 你不會回 屏風後我依然畫眉
這次 卻不為誰

Ночной первый снег

Стихами в осеннюю воду, во сне хмурю брови.
Проснувшись, жду у дверей, кто там?

Кистью в горы и реки, на бумаге чернила расплываются, как слезы.
За беседкой тополиный пух летит, как снег той зимой.
Ты прощался со мной.
Просил не лить слез, обещал вернуться после цветения.
Весна прошла, осенний ветер гонит, вести через других передаешь.

Ночью выпал первый снег, тоска замерзает, в письме лишь эти строки.
Я не понимаю, в сердце пустота, в твоих словах аромат румян.

Ночью выпал первый снег, больше не спрашиваю, кто там, с тобой в разных краях поднимаю чашу.
С болью готовлюсь, ты не вернешься, за ширмой я все еще крашу брови.
В этот раз не для кого-то.