Lyrics and translation 郁可唯 - 失重

失重

多想世界 是座孤島
小得只剩下 我的懷抱
這句話 像玩笑 也言之鑿鑿

說好餘生 請我指教
現在怎麼會 落荒而逃
是誓言 太無聊
還是你想要的永遠 我到不了

愛情失重 眼淚失控
回憶跳痛曾說好的夢
我的裂縫 你的苦衷
承諾太瘋 話說太重
有些愛過了頭 只能遷就
還你 自由

在你之前 在他之後
我又不是沒試過分手
壞情人 好朋友 再幾個年頭

就算某天 相遇街頭
你大可不必 敷衍招手
我不能 再承受
把曾經的互為血肉
耗成傷口

愛情失重 眼淚失控
回憶跳痛曾說好的夢
我的裂縫 你的苦衷
承諾太瘋 話說太重
有些愛過了頭 只剩遷就
還你 自由

愛情失重 眼淚失控
每顆墜落 真心都騰空
我的裂縫 你的苦衷
怕一開口 風起雲湧
我們都別回頭 溫柔會瘦
新鮮 會舊

Невесомость

Как бы хотелось, чтобы мир был островом,
Таким маленьким, чтобы вместились только мои объятия.
Эти слова — словно шутка, но в них есть и правда.

Ты обещал, что остаток жизни проведешь под моей опекой,
Но почему же сейчас ты бежишь без оглядки?
Может, клятвы были слишком пусты,
Или же той вечности, которую ты хотел, мне не достичь?

Любовь невесома, слезы неконтролируемы,
Воспоминания терзают, напоминая о когда-то обещанной мечте.
Мои трещины, твои тайные печали,
Слишком безумные обещания, слишком тяжелые слова.
Некоторые чувства переходят границы, оставляя лишь место для уступок.
Возвращаю тебе свободу.

До тебя, после него,
Я ведь не впервые расстаюсь.
Плохой возлюбленный, хороший друг, пройдет еще несколько лет.

Даже если однажды мы встретимся на улице,
Тебе не нужно притворно махать мне рукой.
Я больше не могу выносить,
Как то, что когда-то было единой плотью,
Превращается в рану.

Любовь невесома, слезы неконтролируемы,
Воспоминания терзают, напоминая о когда-то обещанной мечте.
Мои трещины, твои тайные печали,
Слишком безумные обещания, слишком тяжелые слова.
Некоторые чувства переходят границы, оставляя лишь место для уступок.
Возвращаю тебе свободу.

Любовь невесома, слезы неконтролируемы,
Каждое падающее искреннее сердце взмывает ввысь.
Мои трещины, твои тайные печали,
Боюсь, что стоит открыть рот, как начнется буря.
Давай не будем оглядываться, нежность исхудает,
Новое станет старым.