小小天涯 - 電視劇上古情歌插曲 - 郁可唯translation in French
獨自來這世界
Je
suis
venu
seul
dans
ce
monde
心忽明忽滅
Mon
cœur
vacille
等待一段動人的情結
Attendant
une
histoire
d'amour
émouvante
也期待明天
J'espère
aussi
demain
也想要握緊眼前
Je
veux
aussi
tenir
fermement
ce
qui
est
devant
moi
我的愛該怎麽去書寫
Comment
écrire
mon
amour
?
在我的世界
Dans
mon
monde
也有情意無邪
Il
y
a
aussi
de
l'innocence
et
de
l'affection
也渴望一刻沖動的淪陷
Je
désire
aussi
un
moment
de
passion
世界有多危險
Le
monde
est
si
dangereux
我就有多麽熱烈
Je
suis
d'autant
plus
passionné
這故事值得我不顧一切
Cette
histoire
vaut
que
je
me
lance
à
corps
perdu
波瀾泛起袖手天下
Les
vagues
se
lèvent,
je
contrôle
le
monde
為你我逆轉了時差
Pour
toi,
j'ai
inversé
le
décalage
horaire
我滿目晃動的朝霞
Le
ciel
rouge
qui
se
balance
devant
mes
yeux
是送給你的塗鴉
Est
un
graffiti
pour
toi
誰懂我心裏這天涯
Qui
comprend
cet
horizon
dans
mon
cœur
開著小小純白梨花
Avec
de
petites
fleurs
de
poirier
blanches
在哪裏落下
Où
atterrissent-elles
?
在我的世界
Dans
mon
monde
也有情意無邪
Il
y
a
aussi
de
l'innocence
et
de
l'affection
也渴望一刻沖動的淪陷
Je
désire
aussi
un
moment
de
passion
世界有多危險
Le
monde
est
si
dangereux
我就有多麽熱烈
Je
suis
d'autant
plus
passionné
這故事值得我不顧一切
Cette
histoire
vaut
que
je
me
lance
à
corps
perdu
波瀾泛起袖手天下
Les
vagues
se
lèvent,
je
contrôle
le
monde
為你我逆轉了時差
Pour
toi,
j'ai
inversé
le
décalage
horaire
我滿目晃動的朝霞
Le
ciel
rouge
qui
se
balance
devant
mes
yeux
是送給你的塗鴉
Est
un
graffiti
pour
toi
誰懂我心裏這天涯
Qui
comprend
cet
horizon
dans
mon
cœur
開著小小純白梨花
Avec
de
petites
fleurs
de
poirier
blanches
在哪裏落下
Où
atterrissent-elles
?
波瀾泛起袖手天下
Les
vagues
se
lèvent,
je
contrôle
le
monde
為你我逆轉了時差
Pour
toi,
j'ai
inversé
le
décalage
horaire
我滿目晃動的朝霞
Le
ciel
rouge
qui
se
balance
devant
mes
yeux
是送給你的塗鴉
Est
un
graffiti
pour
toi
誰懂我心裏這天涯
Qui
comprend
cet
horizon
dans
mon
cœur
開著小小純白梨花
Avec
de
petites
fleurs
de
poirier
blanches
在哪裏落下
Où
atterrissent-elles
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.